A Bíblia é uma coleção de histórias, ensinamentos, literatura e escrituras religiosas consideradas espirituais e sagradas para cristãos e judeus. É uma coleção sagrada e compilação dos ensinamentos divinos do Senhor Jesus.
No entanto, a Bíblia evoluiu e sofreu variações devido às discrepâncias de diferentes grupos e seguidores do Cristianismo. A Bíblia Católica e a Nova Versão Internacional são as duas entre as poucas versões da Bíblia.
Bíblia Católica vs NIV
A diferença entre a Bíblia Católica e a NIV é que a Bíblia Católica inclui todos os 73 livros reconhecidos pela Igreja Católica. Em contraste, a Bíblia NIV é uma versão da Bíblia traduzida para o inglês e publicada em 1978. Acredita-se que a Bíblia Católica foi escrita pelo Apóstolo. Um grupo de estudiosos da Bíblia traduziu a NIV.
A Bíblia Católica é o Livro Sagrado dos Cristãos e a Bíblia Cristã real. É composto por 46 livros do Antigo e 27 livros do Novo Testamento e da Vulgata. Tanto a Septuaginta quanto as escrituras hebraicas estão incluídas nele. Mais de cem estudiosos, que eram os melhores em escrituras e textos hebraicos, gregos e armaníacos, deram as mãos para formular a Bíblia original.
A formação da Bíblia NIV foi iniciada por Howard Long, um seguidor do Rei James. Ele sentiu a necessidade urgente de preparar uma versão ou tradução da Bíblia que refletisse seus pensamentos. Foi traduzido pelo comitê de tradução bíblica que incluía quinze estudiosos da Bíblia.
Tabela de comparação entre a Bíblia Católica e NIV
| Parâmetros de comparação | Bíblia católica | NIV |
| Definição | A Bíblia Católica é a versão básica, original e oficial da Bíblia aceita pela igreja. | NIV é a versão traduzida para o inglês da Bíblia Católica feita por estudiosos sob a liderança de Howard Long. |
| Número de livros | Uma Bíblia Católica consiste em todo o cânone de 73 livros reconhecido e aceito pela Igreja Católica, incluindo os livros deuterocanônicos. | A Bíblia NIV tem 39 livros no antigo testamento e no novo testamento tem 27 livros. |
| Apócrifo | A Bíblia católica inclui os apócrifos. | As Bíblias NIV não incluem os apócrifos. |
| Ano de publicações | A versão mais recente da Bíblia Católica foi publicada em 2007, seguindo a versão inicial em 1996 pela Catholic Truth Society. | A NIV Bible foi publicada pela anteriormente conhecida como a sociedade bíblica internacional (Biblica) no ano de 1973. |
| línguas | É predominante em línguas bíblicas como grego, hebraico e aramaico. | É a versão traduzida para o inglês da Bíblia original. |
O que é a Bíblia Católica?
A Bíblia Católica compreende o cânone completo de 73 livros que a igreja aceita. Inclui o Antigo e o Novo Testamento, que são chamados coletivamente de deuterocanônicos. O termo deuterocanônico foi cunhado para se referir à presença e coexistência do Antigo e do Novo Testamento. A coleção da Septuaginta grega está incluída no Antigo Testamento.
Durante o período de Jesus Cristo, tanto as escrituras hebraicas quanto a Septuaginta estavam em uso. Os apóstolos usaram a Septuaginta. Os livros do novo testamento não incluem as escrituras hebraicas e consistem apenas na Septuaginta. A Bíblia Católica inclui a Vulgata, que é a Bíblia traduzida oficialmente da Igreja latina. No antigo testamento, o número de livros presentes é 46, e no novo testamento, o número de livros presentes é 27.
A Bíblia Católica inclui estritamente apenas os textos e escrituras que concordam e estão de acordo com a lei canônica. O principal fator que diferencia as Bíblias católicas e as outras Bíblias são o número de livros e a ordem. As Bíblias católicas não sofreram alterações durante o período de reforma e mantiveram todo o seu conteúdo original.
Encontramos as melhores ofertas na Amazon para você
| # | Antevisão | produtos | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
A Grande Aventura da Bíblia Católica (brochura) | Verifique o preço na Amazon |
O que é NIV?
Howard Long, um engenheiro que trabalhou em Seattle com a General Electric, foi a primeira pessoa a iniciar a formação da Bíblia NIV. Sendo um árduo seguidor e devoto do Rei James, ele ficou fascinado e intrigado pelos pensamentos e ensinamentos do Rei James. Inicialmente, ninguém compartilhava de seus interesses e não entendia suas ideias.
Mais tarde, mais de uma centena de eruditos habilidosos e talentosos foram cuidadosamente selecionados das diferentes escrituras para formular a Bíblia original. Em seguida, foi traduzido para formar a Bíblia NIV. A primeira iniciativa para iniciar a tradução começou em Palos Heights, Illinois, onde Howard Long e seu grupo lentamente adquirido de pessoas com ideias semelhantes se encontraram. Quinze estudiosos da Bíblia juntos levaram à formação do comitê de tradução da Bíblia, um corpo autônomo. Eles receberam a tarefa de traduzir a versão original da Bíblia para o idioma inglês.
No entanto, a publicação foi patrocinada pela Biblica. Devido às crescentes teorias e descobertas no mundo bíblico e às novas regras em evolução no uso da língua inglesa, existem muitas versões atualizadas da NIV. O conselho se compromete sinceramente a fornecer conteúdo recém-preparado, reunindo-se todos os anos para revisar, editar e adicionar as descobertas.
Encontramos as melhores ofertas na Amazon para você
| # | Antevisão | produtos | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
NIV, Beautiful Word Bible, Updated Edition, Peel / Stick Bible Tabs, Cloth overboard, Floral, Red… | Verifique o preço na Amazon |
Principais diferenças entre a Bíblia Católica e a NIV
Conclusão
Embora existam diferentes tipos e versões da Bíblia, eles remontam às mesmas origens. As discrepâncias entre outros grupos, a diferença de pensamentos, idéias e teorias levaram à formação de diferentes versões da Bíblia que se adequavam ao grupo e às suas crenças com mais precisão.
Sendo a religião mais proeminente praticada em todo o mundo, o Cristianismo é seguido por mais de dois bilhões de pessoas. A vasta extensão da religião levou a muitas diferenças entre eles que urgiram a necessidade de criar diferentes versões da Bíblia que seriam adequadas para as pessoas de uma região, cultura e hábitos específicos.
Referências
Última atualização em 2021-12-05 / Links afiliados da Amazon / Imagens da API de publicidade de produtos da Amazon
