‘Favorito’ e ‘Favorito’ são dois termos com o mesmo significado. No entanto, a forma como são soletrados causa muita confusão para os falantes de inglês em todo o mundo. A diferença entre os dois termos está na grafia, que muda de acordo com os padrões ortográficos americanos e britânicos.
Favorito vs favorito
A diferença entre favorito e favorito é que as pessoas que falam inglês de acordo com os padrões americanos soletram a palavra sem um 'u'. O resto dos falantes de inglês em todo o mundo soletram a palavra com um 'u'. A letra 'u' é adicionada a muitas outras grafias também ao usar o inglês britânico.
‘Favorito’ é uma palavra usada por pessoas que falam inglês americano. Quando usada de acordo com esta orientação, a palavra é escrita sem usar a letra 'u'. Os falantes de inglês que vivem nos Estados Unidos usam essa grafia. A palavra pode ser usada tanto como substantivo quanto como adjetivo.
‘Favorito’ é um termo usado por pessoas que vivem fora dos Estados Unidos. Isso significa que todos aqueles que falam o inglês britânico soletram o mundo com um "u" nele. No entanto, a definição da palavra permanece a mesma. Assim como "favorito", o termo "favorito" também pode ser usado como substantivo e adjetivo.
Tabela de comparação entre favorito e favorito
| Parâmetros de comparação | Favorito | Favorito |
| Orientação | Esta grafia é usada por aquelas pessoas que falam e escrevem inglês americano. | Esta grafia é usada por pessoas que falam e escrevem o inglês britânico. |
| Lugar | Pessoas que vivem nos Estados Unidos usam essa grafia. | Pessoas que vivem fora dos Estados Unidos usam essa grafia. |
| Letras | A palavra é soletrada sem usar a letra 'u'. | A palavra é escrita com a letra 'u' nela. |
| Popularidade | A grafia "favorito" foi escrita em um dicionário por um lexicógrafo americano no ano de 1828. | A grafia "favorito" foi escrita por um famoso lexicógrafo britânico no ano de 1755. |
| Pronúncia Correta | Embora essa grafia tenha se tornado popular muito depois da última, seu uso é amplamente aceito. | A grafia ‘0favourite’ é considerada a grafia original por muitas pessoas. |
O que é favorito?
Favorito pode ser considerado a variante "americana" da grafia "favorito". Pessoas que vivem nos Estados Unidos da América falam e escrevem inglês americano. Portanto, é aceitável e muito comum que eles usem a grafia sem a letra ‘u’. Muitas dessas palavras são soletradas sem um "u" quando usadas com uma orientação americana.
‘Favorito’ pode ser usado como substantivo e também como adjetivo. Quando usado como substantivo, o termo significa "uma pessoa, lugar ou coisa que é mais preferível ou favorecida em relação a outra". Quando usado como adjetivo, o termo descreve algo ou alguém que tem mais probabilidade de ser escolhido ou considerado.
Algumas pessoas até argumentam que "favorito" não é a grafia correta. Isso geralmente é apoiado pelo argumento de que a palavra original é escrita com um 'u'. No entanto, essa grafia pode ser rastreada até o 17º século em que escritores famosos o usaram em seus livros. Em 1828, um lexicógrafo americano popular usou o termo com um "u" em seu dicionário. Depois disso, a grafia passou a ser amplamente utilizada.
Um exemplo do termo quando usado em uma frase é, ‘A equipe mostrou por que era favorita para ganhar o prêmio’.
O que é favorito?
‘Favorito’ é uma palavra usada de acordo com os padrões ortográficos britânicos. As pessoas que vivem em países que falam o inglês britânico usam essa grafia. Evidentemente, a letra 'u' é adicionada à palavra quando falada com esta orientação. Embora a grafia do termo seja diferente, seu significado permanece o mesmo que quando usado no inglês americano.
O termo ‘Favorito’ pode ser usado como substantivo e também como adjetivo. As pessoas têm escrito essa grafia há séculos. No entanto, foi um famoso lexicógrafo britânico quem usou o termo em seu dicionário. Desde então, essa grafia é amplamente aceita por pessoas que vivem em todo o mundo, especialmente fora dos EUA.
Muitas pessoas argumentam que "favorito", escrito com um "u", é a maneira original de usar a palavra. No entanto, pesquisas mostram que o termo pode ter uma origem comum com "favorito". Quando os falantes de inglês começaram a usar a palavra, aparentemente, não houve diferença na grafia. A palavra foi usada com a mesma grafia em todo o mundo.
No entanto, foi muito mais tarde quando o uso da letra "u" distinguível foi interrompido por falantes do inglês americano. Se a grafia ‘favorito’ é original ou não é discutível. No entanto, nos tempos modernos, a grafia "favorito" é amplamente usada.
Principais diferenças entre favorito e favorito
- Favorito é um termo usado por falantes de inglês americano, enquanto "Favorito" é um termo usado por falantes de inglês britânico.
- O termo "favorito" é usado principalmente por pessoas que vivem nos Estados Unidos. Por outro lado, o termo "favorito" é usado principalmente por falantes de inglês que vivem fora dos EUA.
- ‘Favorito’ é soletrado sem a letra ‘u’, enquanto ‘favorito’ é grafado com ‘u’.
- Ambos os termos foram escritos em papel por famosos lexicógrafos. No entanto, a grafia "Favorito" era uma versão americana, enquanto a última era britânica.
- Os oradores americanos adotaram a grafia "favorito" em 1828, enquanto os britânicos adotaram a grafia "favorito" em 1755.
Conclusão
‘Favorito’ e ‘Favorito’ são dois termos que significam essencialmente a mesma coisa. No entanto, uma característica distinguível entre ambos é o uso da letra 'u'. Os falantes do inglês americano excluem a letra 'u' ao escrever a palavra. Enquanto isso, falantes do inglês britânico soletram a palavra usando esta letra.
Outra grande diferença entre os dois é que diferentes países usam grafias diferentes para a mesma palavra. Pessoas que vivem nos EUA usam o termo "favorito". Por outro lado, os falantes de inglês que vivem fora dos EUA usam o termo ‘favorito’.
Embora a origem de ambas as grafias seja desconhecida, elas parecem ter ganhado popularidade no mesmo século. No entanto, considerar qualquer uma das duas grafias como "original" é discutível.
