As pessoas freqüentemente se assustam ao saber que certo não é uma grafia comumente usada para certo. Mesmo que a grafia de uma palavra só seja comum na linguagem informal, professores e editores sempre a considerarão imprópria. Para usar a frase com relativa facilidade, soletre-a em duas palavras: tudo bem.
Tudo bem vs Tudo bem
A diferença entre "tudo bem" e "tudo bem" é que a palavra "tudo bem" se refere a algo que é "OK" ou "aceitável", enquanto a palavra "tudo bem" pode ter dois significados separados - um que é o mesmo que tudo bem (ok) ou o outro referindo-se a algo que está “tudo correto”.
A palavra “certo” não está oficialmente listada em todos os dicionários. Tem um significado e não pode ser usado em contextos variados. É usado para se referir a algo que é “OK” ou “satisfatório”. Seu uso é geralmente apenas informal. Foi usado pela primeira vez na década de 1860.
A palavra “tudo bem” está listada em todos os dicionários oficiais, incluindo o Dicionário Oxford, que a define como sinônimo de “OK” e também é usada para se referir a algo que está totalmente correto. Ele começou a ser usado no século 15. É uma palavra que pode ser usada em conversas informais.
Tabela de comparação entre tudo bem e tudo certo
| Parâmetros de comparação | Tudo bem | Tudo bem |
| Listagem no Dicionário | Não listado em todos os dicionários | Listado em todos os dicionários |
| Modo de Uso | Informal | Formal |
| Número de significados | Um significado apenas | Dois significados, variando no contexto |
| Significado | Significa “OK” / “satisfatório” | Pode ter dois significados - "OK" e "tudo correto" |
| Ano de Origem | Década de 1860 | 15º século |
O que está certo?
A forma tudo bem é a grafia de uma palavra da frase tudo bem, que apareceu pela primeira vez na década de 1860. Embora tudo bem seja freqüentemente usado em discussões escritas e em redações casuais, é a única forma apropriada em redações editadas. Em geral, não é aceitável usar o inglês padrão. Seu uso casual é bastante comum.
The Who é a canção popular “The Kids Are Alright” exemplifica a aceitação popular do bem informal. Os escritores do filme The Kids Are All Right, de 2010, por outro lado, não conseguiram adotar a variação informal.
É uma pequena versão útil que parece perfeitamente em casa entre uma série de outras palavras populares - já, embora, todos juntos e sempre. Por um longo período de tempo, a grafia do inglês foi flexível, e as palavras tudo bem, já, e outras tiveram inúmeras formas ao longo de centenas de anos até o século 18, quando se estabilizou na grafia que lembramos hoje.
Após esse assentamento, apenas tudo bem ganhou uma grafia variante atual. Tudo bem, remonta a Mark Twain por volta de 1865 na literatura. Como resultado, é um pouco novato.
É provável que algum dia tudo bem encontre aceitação. Tanto já como em conjunto são instâncias de palavras que começaram como dois termos independentes.
O que está bem?
Todos os dicionários conceituados reconhecem tudo certo como uma grafia válida. Não está marcado como incorreto e, de acordo com o Oxford English Dictionary, é considerado uma versão padrão. Seu uso é incentivado por guias de estilo respeitados, como o Chicago Manual of Style e o AP Stylebook.
Era originalmente uma frase adverbial e foi atestada pela primeira vez em 1100–50. Possui vários significados com base no contexto. Durante uma discussão, você diz "tudo bem" para demonstrar que entende o que alguém acabou de dizer e para adicionar um comentário relacionado a isso.
Quando alguém em posição de autoridade diz "tudo bem" e propõe falar ou fazer qualquer outra coisa, está expressando que deseja que você pare uma atividade e comece outra.
Tudo bem nunca falhará em alguns casos, e tudo bem pode falhar em todos os contextos. Ambos significam “OK”, “aceitável”, “bom” ou “seguro”, mas tudo bem também pode se referir a outras coisas. A palavra certo também pode significar algo totalmente correto ou perfeito.
Se dissermos que um aluno se saiu bem em um teste, pode significar que seu desempenho foi aceitável. Mas se dissermos que um aluno se saiu “bem” em um teste, isso significa que ele fez o teste de maneira totalmente correta e perfeita.
Principais diferenças entre tudo bem e tudo certo
Conclusão
As palavras mudam em estrutura e significados ao longo do tempo, e a grafia padrão do adjetivo / advérbio está agora em questão. Várias palavras mudaram de grafia ao longo dos anos, incluindo completamente / totalmente. Mas essas palavras têm o mesmo significado, independentemente da grafia. Este não é o caso de Alright e All Right.
Tudo bem, e tudo bem tem significados diferentes em contextos diferentes, com tudo bem tendo mais de um significado - em primeiro lugar o mesmo que tudo bem (OK) e, em segundo lugar, para se referir a algo que é totalmente correto. Tudo bem é uma palavra mais antiga e tudo bem é uma versão mais recente e abreviada da palavra anterior. Tudo bem pode ser usado em todos os modos de comunicação, mas tudo bem só deve ser usado em ambientes informais.
Se você estiver usando tudo bem informalmente em e-mails ou mensagens para amigos, seus destinatários sem dúvida entenderão o que você quer dizer. No entanto, se o seu texto estiver sendo publicado ou revisado, evite usar essa frase inteiramente.
Referências
- https://recipp.ipp.pt/handle/10400.22/2912
- https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/semi.2003.102/html
