A Internet é usada em todo o mundo para assistir a vídeos ou filmes online. Eles podem ser para fins educacionais ou de entretenimento. As pessoas assistem a esses vídeos para uso diário ou para aprender algo novo. Agora, quando mais pessoas estão assistindo a vídeos pela Internet, alguns recursos estão surgindo para aprimorar sua experiência. Adicionar legendas é um desses recursos. Com este recurso, você pode adicionar legendas ao seu vídeo. Existem dois tipos de legendas que podem ser adicionadas aos vídeos: legendas abertas e legendas fechadas. Ambos são legendas, mas têm muitas diferenças que são mencionadas abaixo, juntamente com outras informações.
Open vs Closed Captions
A diferença entre legendas abertas e legendas fechadas é que as legendas abertas não são carregadas como um arquivo separado, mas anexadas ao arquivo de vídeo apenas, enquanto as legendas fechadas são carregadas separadamente. Isso resulta em outros recursos que estão disponíveis na legenda fechada, mas ausentes nas legendas abertas, como edição e remoção. Eles também diferem em termos de desativação, tipos, permanência e uso. As legendas ocultas são mais flexíveis do que as legendas abertas.
Legendas abertas são um tipo de legendas que podem ser adicionadas a qualquer arquivo, pois são compatíveis com todos os formatos de arquivo e streaming. Eles são permanentes; portanto, eles não podem ser alterados ou removidos depois de adicionados diretamente ao arquivo de vídeo. Eles são usados principalmente em vídeos offline e para programas de televisão.
Legendas ocultas são aquelas que podem ser vistas em um vídeo como CC na lateral dele. Eles são fáceis de carregar, pois vêm em muitos formatos, mas a dificuldade é que às vezes eles não são suportados por alguns formatos de arquivo e, portanto, não podem ser adicionados a eles. Mas a tecnologia está sendo aprimorada e agora a maioria dos formatos de arquivos suporta legendas ocultas.
Tabela de comparação entre legendas abertas e fechadas
| Parâmetros de comparação | Legenda aberta | Legenda |
| Procedimento | Adicionado diretamente ao vídeo. | Carregado como um arquivo separado. |
| Sintonizado | Não pode | Pode ser |
| Tipos de formatos | Vem em um formato | Tipos de formatos |
| Editar | Não pode ser editado | Pode ser editado |
| Usado para | Vídeo offline | Videos online |
O que é legenda aberta?
Esse tipo de legenda não dá escolha aos visualizadores; portanto, o visualizador não tem a opção de desativá-los. Eles são benéficos pelos seguintes motivos:
A principal desvantagem desse tipo de legenda é que, em alguns casos, ela bloqueia a visualização do vídeo e, quando o espectador deseja desligá-la, não pode. Isso contribui ainda mais para sua resposta negativa ao conteúdo. Além disso, a qualidade da legenda está ligada à qualidade do vídeo. Portanto, vídeo de baixa qualidade significa legendas de baixa qualidade.
O que é Closed Caption?
Este é um tipo de legenda onde o usuário tem a opção de ativá-la e desativá-la. Esse também é um dos principais motivos pelos quais são amplamente utilizados nas principais plataformas sociais, como Facebook e YouTube.
Os principais benefícios desse tipo de legenda são que ela pode ser facilmente alterada a qualquer momento. Eles também são suportados por vários tipos de formatos de arquivo, o que aumenta o alcance do vídeo e os torna mais adequados para visualização.
Junto com todos os benefícios mencionados acima, existem algumas desvantagens também, incluindo o suporte a poucas plataformas de mídia; portanto, eles só podem ser usados em uma plataforma de streaming se suportarem legenda oculta. Caso uma pessoa não conheça a tecnologia, torna-se difícil para ela ativar e desativar a legenda por conta própria.
Portanto, depende do tipo e da necessidade do conteúdo para adicionar legendas ocultas nele ou não. Embora, na maioria das vezes, adicioná-los seja uma boa escolha.
Principais diferenças entre legendas abertas e fechadas
Conclusão
Portanto, com todas as informações acima, não deve haver confusão entre os dois tipos de legendas. Eles são amplamente usados, pois permitem que o usuário tenha uma melhor compreensão dos vídeos e, também, é benéfico se você estiver enviando o vídeo, pois isso aumentará o alcance. Torna-se fácil de entender e aprender lendo a legenda. Por exemplo, se você estiver assistindo a um vídeo em um idioma com o qual não está familiarizado, essas legendas podem ser muito úteis para fornecer todas as informações e o uso que você está procurando. Depende do tipo de vídeo e da escolha do remetente que tipo de legenda deseja usar em seus vídeos.
Referências
- https://www.erudit.org/en/journals/meta/1900-v1-n1-meta1522519/1003514ar/abstract/
- https://search.proquest.com/openview/92a29bc8fc6c4436a4a6224c6ee1759b/1?pq-origsite=gscholar&cbl=37743
