Palavras por si só não contribuem ou não têm significado definido, portanto, as palavras são colocadas em pares para formar frases e, posteriormente, usadas de tais maneiras para torná-las mais fascinantes. Os melhores exemplos dessas ferramentas podem ser frases e expressões idiomáticas. Ambos são às vezes mal compreendidos e considerados iguais, o que não é certo de forma alguma.
Frase vs idioma
A diferença entre Frase e Idioma é que o idioma é um tipo de frase com significado figurado e só é compreensível se a pessoa estiver familiarizada com ela, enquanto a frase é compreensível por todos, pois tem um significado literal. Outra diferença pode ser que os idiomas são fixos, ao passo que tal fixação é com as frases.
Frases são pequenas coleções ou grupos de palavras com algum significado literal. São muito fáceis de compreender e cada palavra contribui para o seu significado. Eles podem ser alterados facilmente sem erros. Eles não podem ser compreendidos olhando para palavras individuais.
Expressões idiomáticas são palavras / palavras que não são facilmente compreensíveis e não podem ser alteradas. Pode ser um grupo de palavras ou mesmo uma palavra. A tradução de palavras em expressões idiomáticas por palavras no significado literal não é possível, dará resultados errados. Portanto, é importante entender o idioma como um todo.
Tabela de comparação entre frase e idioma
| Parâmetros de comparação | Frase | Idioma |
| Definição | Grupo de palavras | Grupo de palavras ou uma palavra sem significado literal. |
| Significados | Literal no significado | Figurativo no significado |
| Intercambiabilidade | Todas as frases não são expressões idiomáticas | Expressões idiomáticas podem ser frases |
| Palavras incluídas | É um grupo de palavras | Pode ser uma única palavra. |
| Exemplos | O copo estava na mesa | Queimar o óleo da meia-noite |
O que é frase?
É um grupo de palavras geralmente pequeno que possui algum significado. Existem diferentes tipos de frases:
O que é idioma?
Expressões idiomáticas são um grupo de palavras que não possuem um significado definido (de suas palavras literais) e geralmente atuam como uma expressão comum. Os idiomas mais comuns usados diariamente com seus significados são:
Principais diferenças entre frase e idioma
Conclusão
As frases e os idiomas são usados para tornar o conteúdo mais atraente e significativo. Ambos contribuem para tornar a literatura única e fascinante. Mas uma dificuldade que pode surgir é se a pessoa não está familiarizada com o significado e a natureza de uma frase ou de um idioma. Isso pode levar a interpretações e conceitos errados.
Além disso, o autor ou poeta deve saber corretamente onde e quando usar qualquer um deles para melhorar a qualidade do conteúdo, o uso no local errado ou o uso excessivo pode ter um efeito negativo e ruim na literatura / conteúdo
Referências
- https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-009-7707-5_5
- https://muse.jhu.edu/article/452933/summary
- https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0749596X9290025S
