A língua espanhola é bastante interessante e é falada na maior parte da América do Sul e em alguns países europeus também! Ao contrário do inglês, que agora tem um único pretérito, o espanhol tem dois pretéritos: pretérito e imperfeito. O imperfeito, assim como os tempos pretéritos, podem ser gerados a partir de verbos, dependendo de seu significado. Os verbos regulares terminados em –ar podem ser traduzidos em qualquer tempo com a ajuda de alguns sufixos especiais.
Portanto, este artigo aqui é para ajudá-lo a compreender os diferentes tempos passados, a saber; pequeno e imperfeito junto com exemplos e pontos descritivos tabulares.
Pretérito vs imperfeito
A diferença entre pretérito e imperfeito é que o tempo pretérito foi usado para descrever uma atividade concluída na história. Pode não haver um começo ou um fim para isso. O tempo imperfeito, por outro lado, é usado para descrever atos que não foram concluídos no passado. Ao falar sobre atividades anteriores que foram repetidas ou contínuas, use o tempo verbal imperfeito. Quando uma atividade anterior não tem um início e uma conclusão claros, o imperfeito é utilizado.
Todos os verbos normais podem ser facilmente convertidos para o pretérito. As conjugações verbais irregulares são difíceis de lembrar. Curiosamente, vários dos verbos pretéritos irregulares mais frequentes têm um padrão que inclui um novo radical e extremidades distintas para alguns sujeitos. O fato de as conjugações ser e irpreterite serem idênticas também é digno de nota. O pretérito em espanhol é um dos vários que podem ser usados para descrever atos ou eventos anteriores. O pretérito tem sido usado para expressar atos que já ocorreram.
Na lingüística espanhola, o imperfeito (imperfecto) está entre as duas conjugações simples do passado. Isso é usado no primeiro para atos contínuos ou recorrentes. Também é utilizado para coisas como descrição, fases de existência e oferta de contexto histórico. No imperfeito, os verbos normais são divididos em duas categorias: verbos –ar, bem como verbos –er / –ir.
O tempo imperfeito é usado para representar atos e estados contínuos sobre estar no passado ou nos primeiros tempos, bem como para expressar comportamentos habituais. Na narrativa, o pretérito, assim como o imperfeito, é utilizado de maneiras bastante distintas.
Tabela de comparação entre pretérito e imperfeito
| Parâmetros de comparação | Pretérito | Imperfeita |
| Significado | O tempo pretérito foi usado para descrever uma atividade concluída na história. | Na lingüística espanhola, o imperfeito (imperfecto) está entre as duas conjugações simples do passado. Isso é usado no primeiro para atos contínuos ou recorrentes. |
| Tipos | As desinências pretéritas dos verbos - er e - ir farão com que a mudança ortográfica i> y aconteça nas formas da terceira pessoa (él, ella, usted, ellos, ellas e ustedes). | Remova a terminação -ar dos verbos -ar e substitua-a pelas seguintes desinências: –aba, –abas, -ábamos, - Remova as extremidades -er e -ir dos verbos -er e -ir e substitua-as pelo seguinte: - a, -as, -amos, -ais, -an; -amos, -amos, -ais; -amos, -ais; -ais; -amos, No imperfeito, ser, ir e ver são irregulares. |
| Tempo | Preterite descreve o momento específico em que a ação foi realizada. | Mostra o tempo geral e aproximado sem especificação na frase. |
| Ações anteriores | O verbo pretérito é usado quando a ação foi realizada apenas "uma vez". | É usado quando a ação é realizada com frequência. |
| Exemplo | ‘Alex falou por duas horas’ se traduz em: Alex hablo’dos hora. Aqui, a palavra falada ou 'hablo' significa que a ação foi passada e ocorreu apenas uma vez. | ‘Alex costumava falar francês’ é traduzido como: Alex hablaban en French. |
O que é pretérito?
Na maioria dos casos, o pretérito é empregado para descrever atos concluídos (ações que especificaram pontos inicial e final). Podem ser ações solitárias, atividades que fizeram parte de uma coleção de ocorrências, atividades que foram repetidas uma feira particular algumas vezes, ou ações que expressam explicitamente o início e a conclusão de uma atividade.
O pretérito é freqüentemente usado para descrever trabalhos ou atos que foram feitos anteriormente no pretérito. Também implica que a atividade teve um início e um fim quando foi realizada no passado. Refere-se a atividades que podem ter ocorrido apenas uma vez. Em outras palavras, este tempo especifica quando o trabalho ou ação ocorreu.
Ambos os tempos verbais podem ser usados na maioria dos casos quando se referem à cessação de uma atividade em andamento apenas. Para a atividade que interrompeu a atividade contínua, o tempo pretérito seria usado, enquanto o tempo imperfeito seria usado para a atividade que foi interrompida ou seguida por outra. Os verbos usuais com extremidades –ar são eliminados e um dos seguintes é inserido para empregar o pretérito: é, aste, ó, amos e aron.
O que é imperfeito?
O significado geral de imperfeito implica, "denotando uma ação passada em andamento, mas não concluída no momento em questão, de acordo com Oxford. Na gramática espanhola, o tempo verbal imperfeito é normalmente usado para descrever atos que ocorreram no passado, mas não tiveram uma conclusão clara. Estas podem ser ações incompletas ou referir-se a um período de tempo anterior em geral.
Descreve o amplo período de tempo em que ocorreu a ação anterior. Este tempo representa uma atividade anterior que foi executada mais de uma vez. Os atos foram realizados regularmente. Por exemplo, Florian costumava acordar às 8h00 todos os dias. Descreve o que aconteceu no passado em um momento específico.
Como outro exemplo: ‘quando o sol estava nascendo e as estrelas começaram a brilhar’. Verbos normais com extremidades –ar são omitidos e um deles é substituído para empregar o tempo imperfeito: abas, aba, ábamos, aban. O tempo imperfeito é normalmente usado para descrever atos que ocorreram no passado, mas não tiveram uma conclusão clara. Estas podem ser ações incompletas ou referir-se a um período de tempo anterior em geral.
Principais diferenças entre pretérito e imperfeito
Conclusão
Para indicar atividades que ocorreram no passado, os tempos pretérito e imperfeito são utilizados. A principal distinção é que o pretérito é usado para descrever atos que foram totalmente realizados e ocorreram em um determinado momento. O tempo imperfeito, por outro lado, refere-se a atividades que foram repetidas por um certo tempo.
Esses atos não têm um fim fixo devido à imprevisibilidade da época. Em inglês, a palavra ‘usado para’ é a versão genérica do imperfeito. No entanto, assim como em inglês, você não necessariamente usa ‘used to’ ao se referir à atividade anterior.
