Muitas pessoas pensam que o Punjabi é uma língua e o Gurumukhi é mais uma língua em que o Guru Granth Sahib é composto. Considerando que esta não é a situação. Os fatos confirmam que o Gurumukhi é usado para compor o Guru Granth Sahib, porém a língua em que é composto é o Punjabi.
Punjabi vs Gurumukhi
A diferença entre o Punjabi e o Gurumukhi é que o Punjabi é uma língua, enquanto o Gurumukhi é uma escrita usada para escrever o idioma Punjabi. Tudo o que o Guru fala é Gurmukhi, independentemente de ser Punjabi, Farsi, Árabe e assim por diante.
Punjabi é uma língua tão profundamente avançada com um estilo que se tornou a 11ª língua mais popular do mundo. Da mesma forma, é visto como uma peça indispensável da família de línguas indo-arianas. Esperava-se que o punjabi tivesse o status de língua de autoridade em Punjab, enquanto os outros estados do norte da Índia, por exemplo, Haryana e Delhi, atribuíam-lhe a posição de língua de segunda autoridade.
Gurmukhi é a língua de súplica Sikh em que o Guru Granth Sahib é composto. "Gurmukhi" significa "da boca do mestre". O segundo Mestre Sikh, Angad Dev, acentuou a leitura do texto sagrado dia a dia. Ele fomentou um conteúdo fonético, obtido a partir de uma escrita do século XVI, que poderia ser facilmente educado pelo indivíduo normal. Mestre Angad interpretou as estruturas de seu arquétipo, Guru Nanak, em Gurmukhi.
Tabela de comparação entre Punjabi e Gurumukhi
| Parâmetros de comparação | Punjabi | Gurumukhi |
| Significado | Punjabi é uma língua. | Gurumukhi não é um idioma, é o conteúdo que é a forma como o punjabi é composto, na verdade, como Devnagri sendo o conteúdo do hindi. |
| Origem | Punjabi é obtido a partir do script Gurumukhi. | Gurumukhi é abugida obtido a partir da escrita Brahmi normalizada continuamente Guru dos Sikhs. |
| Limitação | Punjabi é composto adicionalmente como os scripts Hindi e Urdu. | Os Sikhs que se comunicam em Punjabi, em sua maioria, o compõem na escrita Gurumukhi. |
| Propagação | O punjabi é falado por 44% da população do Paquistão e 3% da população total da Índia. | Gurumukhi é o conteúdo mais amplamente utilizado para compor Punjabi na Índia. |
| Alcance | Punjabi é uma língua da escrita gurumukhi. | Tudo o que o mestre fala é Gurmukhi, independentemente de ser Punjabi, Farsi, Árabe e assim por diante. |
O que é Punjabi?
Língua punjabi, o punjabi também se soletra Panjabi, talvez o mais geralmente comunicado nos dialetos indo-arianos. A antiga grafia britânica "Punjabi" permanece em uma utilização geral mais normal do que a exata escolaridade "Panjabi". Punjabi é uma língua indiana, que tem um lugar com o círculo externo dos dialetos indo-arianos e o inglês remotamente relacionado, sendo um indivíduo de uma família de línguas indo-europeias semelhantes.
É uma língua indo-ariana avançada, falada basicamente nas condições do Punjab entre a Índia e o Paquistão. Quase se assemelha ao hindi e ao urdu. A língua Punjabi é falada por cerca de 70 milhões de falantes, geralmente na área de Punjab, no Paquistão.
Existem redes estrangeiras igualmente significativas de falantes de punjabi, especialmente no Canadá e no Reino Unido - onde em meados do século 21 eles estabeleceram separadamente a terceira e a quarta maiores reuniões fonéticas na população pública - assim como em algumas partes dos Estados Unidos.
Desprezando as quantidades extremamente enormes de falantes do Punjabi e os ricos costumes dos versos tradicionais, a normalização da língua foi verificadamente restringida pela ausência de reconhecimento verdadeiro, assim como pelas inclinações sociais distintas das três redes restritas primárias próximas de muçulmanos, hindus e Sikhs.
O que é Gurumukhi?
Na Índia, o Punjabi é escrito na escrita Gurmukhi inconfundível, que está especialmente ligada aos Sikhs. Esse conteúdo é um indivíduo do grupo de conteúdos índico, composto da esquerda para a direita, porém, em sua associação, contrasta essencialmente com o Devanagari utilizado para compor o hindi. A escrita urdu, composta da direita para a esquerda, é utilizada para compor o punjabi no Paquistão, onde atualmente é normal, dado o nome imitativo de Shahmukhi.
Punjabi é adicionalmente composto utilizando conteúdos urdu e hindi. Em oposição a outra visão prevalecente, Guru Ji não criou Gurmukhi sem qualquer preparação; ele mudou o roteiro de Landa. Ele e limpou o conteúdo landa para refletir, a articulação e as articulações aparentes credíveis para o que em particular é conhecido como Gurmukhi hoje.
O Landa já existia há muito tempo antes do Guru Ji. Se alguém examinar aquele pedaço de Guru Granth Sahib que é conhecido como Patti, descobrirá que este Gurbani composto pelo Guru Ji principal especifica as letras de Gurmukhi com nomes semelhantes como provavelmente os conhecemos hoje. Na chance remota de que Guru Angad Dev Ji tenha feito as letras Gurmukhi em ordem, como Guru Nanak Dev Ji poderia ter feito referência a isso em seu bani alguns anos antes. Esse conteúdo é conhecido como Gurmukhi ou, na verdade, o conteúdo utilizado pelos Gurmukhs já existia há algum tempo.
Principais diferenças entre Punjabi e Gurumukhi
Conclusão
Punjabi é um idioma, e Gurumukhi é um conteúdo utilizado para compor o idioma punjabi. Punjabi é uma língua que tem um lugar com a reunião de dialetos indo-arianos. Esta é uma língua expressa verbalmente de forma conspícua na condição de Punjab, tanto no Paquistão quanto na Índia. É muito diferente do urdu e do hindi.
Dois scripts fundamentais são utilizados para compor o Punjabi. O punjabi-se comunicando em muçulmanos compõe este idioma em conteúdo perso-árabe da direita para a esquerda. Este conteúdo é também denominado Shahmukhi. Punjabi é composto da mesma forma como os scripts em hindi e urdu.
Os Sikhs se comunicam em Punjabi, que é principalmente composto na escrita Gurumukhi, que foi adotada por Angad Dev Ji, um dos dez Gurus dos Sikhs. Ele não foi projetado por Guru Ji sem qualquer preparação, no entanto, ajustando o conteúdo Landa então existente e limpando-o para o que é conhecido como Gurumukhi.
