‘Aluno’ também é usado para se referir a crianças que estudam sob a orientação de professores particulares. O termo "aluno" denota a necessidade da criança de ser supervisionada de perto.
O termo 'aluno' denota que o aluno adulto requer um grau marginal de supervisão.
Aluno vs Aluno
A diferença entre aluno e aluno é que, embora a palavra 'aluno' seja frequentemente usada como um termo de referência para alunos mais velhos, a palavra 'aluno' é geralmente usada como um termo de referência apropriado para alunos mais jovens. As crianças matriculadas nas escolas primárias são tratadas como alunos.
Alunos mais velhos, como os matriculados em faculdades e cursos universitários, são chamados de alunos em vez de alunos. O uso da palavra "aluno" é considerado impróprio em tais circunstâncias.
Tabela de comparação entre aluno e aluno
| Parâmetros de comparação | Aluno | Aluna |
| Conotação | Este termo é usado para alunos mais jovens matriculados em instituições de ensino fundamental em uma fase muito precoce da vida. | Este termo é usado para conotar alunos adultos geralmente matriculados em faculdades e universidades. |
| Origem da Palavra | A palavra ‘aluno’ tem suas raízes na palavra latina ‘pupilo’, que significa ‘pupilo ou menor’ | A palavra ‘estudante’ tem suas raízes na palavra latina ‘estádio’ que significa estudo. |
| Supervisão necessária | A supervisão direta do professor é necessária para os alunos. | A supervisão direta e constante não é necessária para os alunos. |
| Uso figurativo | A palavra não pode ser usada figurativamente. | Pode ser usado simbolicamente para conotar alunos adultos de arte e música. |
| Preferência | O termo é preferido por falantes de inglês para denotar jovens alunos. | O termo é preferido por falantes americanos para denotar alunos de todas as idades. |
O que é um aluno?
Aluno é um termo comumente usado para se referir a jovens alunos. Crianças geralmente menores de 18 anos são chamadas de alunos. A palavra se origina do termo latino "pupilo", que significa "pupilo" ou "menor".
Os alunos requerem supervisão constante sob seus professores. Normalmente são menores, o que os torna adequados para uma observação e regulamentação tão rigorosas. Além disso, o termo também costuma incluir alunos que estudam sob a orientação de supervisores e tutores privados.
O termo aluno é um termo de referência preferido usado pela população britânica. Eles implementam essa distinção entre alunos novos e antigos de maneira bastante firme. No entanto, a população americana não adere estritamente a essa distinção e costuma usar o termo como sinônimo da palavra estudante.
O que é um aluno?
Um aluno é um indivíduo que busca uma educação em um campo específico de estudo. Originário da palavra latina ‘estádio’ que significa estudo, a palavra ‘estudante’ é frequentemente usada para se referir a pessoas acima de 18 anos matriculadas em faculdades e universidades.
O nível de supervisão de que os alunos precisam é geralmente inferior ao dos alunos, visto que são mais velhos e são considerados capazes de se administrar sem as constantes intervenções dos adultos. A palavra estudante é freqüentemente usada em um sentido alegórico para conotar um indivíduo que busca um curso de estudos no campo da arte e da música.
Freqüentemente, a palavra aluno é usada como um subconjunto da palavra aluno, pois denota um subgrupo de alunos sob o termo guarda-chuva de alunos.
Principais diferenças entre aluno e aluno
- A principal diferença entre aluno e aluno reside na conotação de cada período. ‘Aluno’ é considerado um termo melhor e mais adequado para se referir a alunos mais jovens, como crianças que estão apenas começando suas trajetórias educacionais. Visto que 'aluno' é considerado um termo de referência apropriado para alunos mais velhos, incluindo alunos matriculados no ensino superior.
- O significado de cada uma dessas palavras também pode ser ligeiramente diferente. Enquanto 'aluno' significa alunos, 'aluno' pode significar alunos sob a supervisão direta dos professores. Os alunos geralmente não requerem a supervisão direta de professores. Além disso, "aluno" também pode significar alunos sob a orientação de tutores privados.
- A preferência por cada termo também é bastante diferente entre os diferentes subgrupos geográficos da população de língua inglesa. Os falantes do inglês britânico preferem o termo ‘aluno’ em vez de ‘estudante’ para se referir a jovens alunos e aqueles sob a orientação de um professor particular. Embora os americanos possam preferir que o termo estudante se refira a alunos jovens e adultos de uma disciplina.
- Cada um desses dois termos se originou de palavras diferentes. A palavra aluno surgiu da palavra latina ‘pupillus’, que significa ‘ala’ ou ‘menor’. Visto que a palavra estudante deriva do termo latino "estádio", que significa "estudo".
- Outra diferença entre os dois termos é que, embora 'estudante' possa ser usado figurativamente para significar um indivíduo que dedicou seu tempo ao estudo de um campo especial como arte ou música, aluno, no entanto, não pode ser usado em sentido figurado.
Conclusão
As palavras aluno e aluno são freqüentemente usadas indistintamente pela população que fala inglês. Seus significados são geralmente considerados extremamente semelhantes. No entanto, após um exame mais detalhado, esses dois termos são ligeiramente diferentes.
Embora o uso do termo aluno seja mais provável de ser usado para crianças mais novas matriculadas em escolas primárias, os alunos são alunos adultos matriculados em faculdades e universidades. Esse uso é mais apropriado para crianças menores de 18 anos, enquanto o termo estudante é mais adequado para adultos a partir de 18 anos.
Os significados dos dois termos também são ligeiramente diferentes. Embora o termo "aluno" inclua qualquer indivíduo matriculado em instrutores e tutores particulares, a palavra aluno se refere a pessoas que estudam com professores.
A origem de cada um dos termos, bem como sua preferência entre os diferentes subgrupos de pessoas que falam inglês, também é diferente. O termo estudante também pode ser usado figurativamente para se referir aos matriculados no estudo de diferentes artes e hobbies. Embora 'aluno' não seja uma palavra adequada para tal uso.
De forma geral, podemos dizer que a palavra aluno pode ser considerada um subconjunto da palavra aluno, com uso e significado muito específicos e restritos. É importante estar ciente dessas diferenças sutis para usar cada termo de forma apropriada, de acordo com a sintaxe gramatical da língua inglesa.
Referências
- https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.3102/00028312029001141
