Muitas vezes acredita-se que o inglês é uma das línguas mais complicadas que existe. A língua inglesa está repleta de palavras que soam tão semelhantes que uma pessoa que está aprendendo a língua pode facilmente se confundir entre elas. Quanto mais palavras você encontrar, mais confusão isso criará. No entanto, com paciência e leitura ávida, a nuvem de confusão pode ser dissipada facilmente. Duas palavras que soam bastante semelhantes, mas têm significados completamente diferentes são 'Bastante' e 'Silencioso'.
Quite vs Quiet
A diferença entre 'Quite' e 'Quiet' é que enquanto a palavra 'Bastante' é usada em sua forma adverbial e como substantivo, a palavra 'Quieto' é mais comumente usada em sua forma adjetiva e verbal. Mas há mais diferenças do que apenas partes do discurso. 'Bastante' delineia que algo atingiu sua extensão final ou total. No entanto, "silêncio" significa que algo ou alguém está em silêncio ou livre de comoções desnecessárias.
"Bastante" em sua forma advérbio transmite o significado de que algo atingiu toda a sua extensão. Em sua forma substantiva é comumente usado em touradas, onde significa que um toureiro usa sua capa para fazer passes para desviar a atenção do touro. A palavra apareceu pela primeira vez nos textos da língua inglesa do século 13. É bastante útil para aumentar a força da palavra que o segue.
'Silencioso', quando usado em sua forma de substantivo, significa que não há comoção. Tem o mesmo significado se usado como adjetivo junto com outros significados - é usado para retratar que algo não está muito ocupado ou tem pouca quantidade, ou para descrever uma pessoa que é reservada ou não exibicionista. Como verbo, significa tornar-se ou silenciar alguém. Este termo tem suas raízes embutidas em textos em latim e francês antigo.
Tabela de comparação entre silencioso e silencioso
| Parâmetros de comparação | Bastante | Tranquilo |
| Significado | 'Bastante' significa que algo atingiu sua extensão completa | 'Silencioso' significa quando algo ou alguém não está desnecessariamente alto ou é pacífico, ou para descrever uma pessoa que é reservada |
| Partes do discurso | Advérbio, substantivo | Adjetivo, substantivo, verbo e interjeição |
| Primeira Referência | Em latim | Textos do período da língua inglesa intermediária |
| Uso | É comumente usado antes de um verbo para aumentar sua intensidade. | É comumente usado para descrever uma situação ou pessoa. |
| Sinônimos | Absolutamente, totalmente, etc. | Silencioso, reservado, pacífico, etc. |
O que é bastante?
O termo "bastante" pode ser usado como um advérbio para transmitir que algo atingiu toda a sua extensão. Por exemplo, “O ruído está muito alto”. Isso significa que o ruído atingiu seu limite absoluto.
A palavra foi usada pela primeira vez em escritos ingleses no século XIV. Em sua forma adverbial. Significava "completamente ou totalmente". Em meados do século XIX, o termo era usado como um substituto mais fraco para a palavra "justo". Em 1300, "bastante" era frequentemente usado como "bastante" como um advérbio - um termo que não é mais usado agora. No século 14, certos autores soletraram "bastante" como "quight".
No inglês moderno, "bastante" é usado para indicar a intensidade da palavra que o segue. Por exemplo, “Ramya foi bastante clara sobre sua posição sobre o marxismo”. Nesta frase, o uso de "bastante" descreve a extensão da clareza da postura de Ramya sobre o marxismo.
'Bastante' também tem uma forma substantiva que significa que um toureiro durante uma tourada usa sua capa para fazer passes para desviar a atenção do touro.
O sinônimo de 'bastante' é 'absoluto'.
O que é o silêncio?
O termo 'quieto', quando usado em sua forma adjetiva, demonstra que algo ou alguém está livre de ruídos ou silencioso, respectivamente. Por exemplo, “As ruas estavam quietas durante o toque de recolher”. 'Bastante' é usado nesta frase para descrever as ruas que estavam desprovidas de qualquer comoção. Outro exemplo é: “Solita é uma garota quieta”. O uso de "bastante" neste cenário mostra que Solita fala menos ou é uma pessoa reservada.
Em sua forma verbal, 'quieto' significa que alguém ou algo está silencioso ou tranquilo ou para fazer alguém ficar quieto. Por exemplo, “Você deve acalmar o bebê, ele está fazendo muito barulho”. Nesta frase, 'quiet' é usado como um verbo para impedir o bebê de fazer barulho.
Como substantivo, 'quieto' significa a mesma tranquilidade. "Você precisa de um pouco de silêncio antes da partida." Nesta frase, "quieto" em sua forma de substantivo significa que a pessoa precisa de um pouco de silêncio antes da partida para se concentrar melhor.
"Tranquilo! Você está perturbando os filhotes dormindo. ” Nesta frase, a classe gramatical que "silêncio" representa é uma interjeição.
O sinônimo de 'silêncio' é 'silêncio.
Principais diferenças entre silencioso e silencioso
Conclusão
É bastante claro que as duas palavras "bastante" e "silencioso" parecem semelhantes, mas não são iguais. Assim, essas palavras não são sinônimos entre si. 'Bastante' é mais frequentemente usado em sua forma adverbial e, às vezes, em sua forma de substantivo também. Por outro lado, 'quieto' é mais frequentemente usado em sua forma adjetiva e verbal e também é às vezes usado como um substantivo e uma interjeição. Enquanto "bastante" indica que algo atingiu sua extensão máxima ou absoluta, "silêncio" é usado para descrever uma situação, coisa ou pessoa que está em silêncio.
As duas palavras evoluíram até mesmo em períodos diferentes. ‘Quiet’ é de origem latina. No entanto, "bastante" foi usado pela primeira vez nos textos do inglês médio, mas sua grafia diferia de sua forma atual. Outra diferença marcante entre as palavras é que, embora 'quieto' signifique silencioso ou pacífico em seu substantivo, verbo e adjetivo, 'bastante' em sua forma advérbio significa "até a extensão absoluta de algo", mas quando usado como substantivo, significa os passes que um matador faz para desviar o touro de avançar em sua direção.
Referências
- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/jae.2374
- https://psycnet.apa.org/record/2009-09620-015
