O inglês é um dos idiomas únicos em que tantas palavras oferecem o mesmo significado, mas em um formato diferente. Existem poucas palavras cujo significado pode parecer semelhante, mas eles possuem uma diferença sutil entre eles. O significado dessas palavras difere de acordo com o contexto. O significado de uma palavra específica na forma de substantivo seria diferente quando usado como um verbo. Freqüentemente, as pessoas não reconhecem as diferenças de significado e as usam em seu contexto, o que é incorreto. Respeito e honra são duas dessas palavras em que as pessoas tendem a cometer erros no uso.
Respeito vs Honra
A diferença entre honra e respeito está no uso. Respeitar os outros é uma forma de tratar as pessoas. Mas honrar uma pessoa é uma forma de mostrar grande consideração por essa pessoa em particular. Todas as pessoas que são homenageadas são respeitadas, mas o inverso não pode ser verdadeiro o tempo todo.
O termo "respeito" é usado em paralelo com "honra" para significar que admiramos e mostramos estima por algo ou alguém. Mas ambas as palavras têm uma diferença sutil em seu significado. O termo "respeito" significa uma atitude de consideração. Mas esse significado só entra em jogo quando é usado como substantivo (incontável). Quando usado como verbo, o termo ‘respeitar’ denota respeitar alguém ou ter estima por algo. O termo 'honra' tem um significado diferente para a forma substantiva e verbal.
Como substantivo, honra denota reconhecimento ou identificação de significado ou valor. Este significado é aplicável quando é usado como substantivo (incontável). Quando usado como um verbo, 'honrar' significa respeitar de uma maneira mais elevada. Também denota pensar muito em alguém ou demonstrar grande estima por alguém ou algo. Normalmente, honra tem um significado mais formal e é considerada mais elevada do que o termo "respeito".
Tabela de comparação entre respeito e honra
| Parâmetros de comparação | Respeito | Honra |
| Origem da Palavra | Latina | Latina |
| Sinônimo | Apreciação ou admiração | Alta Estima |
| Significado quando usado como substantivo | Boa opinião, uma atitude ou perspectiva de grande consideração ou consideração, cumprimentos suaves ou condolências. | Identificação de valor ou importância, estado de alta reputação, caráter magnânimo e nobre, um símbolo de respeito ou elogio, privilégio, prêmio ou prêmio. |
| Significado quando usado como verbo | Para ter consideração ou respeito, para cumprir ou observar uma regra, prática ou costume, se preocupar. | Para mostrar maior estima, para respeitar ou pensar muito alto, para conferir honra ou privilégio a alguém. |
| Exemplo na forma de substantivo | Nós temos ótimo respeito para eles. | Os soldados deram ao comandante que retornava muito honra e elogios. |
| Exemplo em forma de verbo | eu respeito ele até o núcleo. | Os soldados que se sacrificaram neste épico serão lembrados e honrado para sempre por seus compatriotas. |
O que é respeito?
O termo "respeito" é derivado da palavra latina "respeito", que significa respeito. Em geral, respeito é um termo positivo que destaca a importância ou considera um objeto ou pessoa importante. Ele exibe um sentimento de admiração pelo assunto ao qual está denotando. Por exemplo, o Sr. ABC é um grande cientista e tem um grande respeito por ele. Às vezes, o termo "respeito" também é usado para expressar condolências ou saudações educadamente. Por exemplo, os soldados prestaram sua última homenagem ao general falecido.
O significado do termo 'respeito' varia dependendo de seu uso. Quando usado como substantivo, geralmente denota uma característica particular, uma atitude de boa vontade ou alta consideração ou consideração. “Nós respeitamos o Sr. X por seu valor e dignidade”. Nesta frase, respeito denota a consideração dada ao Sr. X. Mas quando usado como um verbo, respeito é usado para mostrar respeito ou consideração por alguém ou alguém. Por exemplo, respeitamos a decisão de participar do evento. Deve-se notar que respeito é um atributo ou perspectiva de uma pessoa para mostrar consideração. Se alguém respeita uma pessoa, isso não significa necessariamente que a mesma pessoa seria respeitada pelos outros. É porque o respeito é pessoal apenas para uma pessoa em particular.
O que é honra?
O termo "honra" é derivado da palavra latina "honra" ou "honos", que significa maior estima. Geralmente é uma versão formal de respeito que enfatiza uma maior estima por alguém ou alguém. Este termo é usado para denotar uma pessoa que tem grande estima e respeito na comunidade. Como substantivo, o termo "honra" é usado para significar veneração ou identificação de valor ou importância. Por exemplo, a multidão deu ao time que retornou muitos elogios e honra. Também é usado para denotar um prêmio ou prêmio dado a uma pessoa. Por exemplo, John recebeu muitas homenagens.
Também é usado para denotar uma causa de excelência, respeito ou fama. Como verbo, honra denota respeitar ou considerar alguém com grande estima. Aí vem a principal diferença entre o termo "respeito" e "estima". Todas as pessoas que são homenageadas são respeitadas pela comunidade, mas nem todas as pessoas que são respeitadas podem ser homenageadas.
Se uma pessoa é homenageada, significa que ela é aceita e recebe grande importância por todos na comunidade. Por exemplo, a avó é homenageada por todos na família. Nesta frase, independentemente de gostos e desgostos pessoais, todos na família têm um grande apreço pela avó. Este não teria sido o caso se o termo "respeito" fosse usado na frase acima.
Principais diferenças entre respeito e honra
- O respeito é mostrado aos outros com base na percepção de um indivíduo, enquanto a honra é mais elevada do que o respeito, que fala sobre o elevado caráter moral e posição social de uma pessoa.
- Quando usado como um verbo, "honrar" significa mostrar consideração, enquanto "respeitar" é ter estima por.
- Quando usado como um substantivo, "respeito" denota uma atitude de consideração ou consideração, enquanto "honra" é usado para denotar o estado de ser nobre, moralmente correto, virtuoso, etc.
- O antônimo de "honra" é desprezado, enquanto o antônimo de "respeito" é desrespeito.
- 'Honra' é uma versão formal do termo 'respeito',
Conclusão
Embora os termos "honra" e "respeito" pareçam ter significados semelhantes, eles possuem diferenças que variam dependendo do contexto. O termo 'honra' pode ser considerado uma versão mais elevada e formal de 'respeito'. Quando o termo "honra" é usado, significa que o assunto é respeitado por todos e tem uma alta consideração na sociedade. O respeito é demonstrado pelo indivíduo a partir de sua perspectiva, que pode diferir de uma pessoa para outra.
