Savoir e connaitre são verbos com significados diferentes e, para tornar as coisas interessantes, eles também têm mais dois significados sobrepostos. Oh! confuso? Agora leia o artigo e saiba mais sobre isso. Ambos os verbos significam saber e são irregulares. O francês também faz uma distinção entre duas maneiras diferentes pelas quais o falante pode saber algo, por meio dos dois verbos “savoir” e “connaître”.
Savoir vs Connaitre
A diferença entre savoir e connaitre é que ambos são verbos franceses que podem ser traduzidos para os verbos ingleses ‘saber’. "Savoir" significa "saber", por outro lado, "connaitre" significa dois significados, que são "conhecer a pessoa" e "estar familiarizado com uma coisa ou pessoa".
A palavra savoir basicamente significa entender. é considerado um dos verbos franceses mais comumente usados. É uma conjugação irregular e abrange diferentes significados em alguns casos. Savoir pode significar compreender um fato, compreender pela memória, compreender a maneira de fazer algo e compreender.
Connaitre significa “conhecer” no sentido de estar familiarizado com alguém ou algo. Connaitre ”só vai até o limite de conhecer alguém, mas não tão bem. Também diz que a fase de familiaridade com alguém. Connaitre é um verbo irregular usado para manifestar conhecimento ou familiaridade.
Por exemplo, eu conheço / estou familiarizado com este edifício histórico.
Tabela de comparação entre Savoir e Connaitre
| Parâmetro | Savoir | Conntaire |
| Definição | Savoir significa obter conhecimento sobre algo profundo. Geralmente é de uma forma abstrata. | Connaitre significa estar familiarizado com a entidade de algo, mas não há um conhecimento profundo disso. Geralmente é de forma concreta. |
| Uso | Savoir é aplicado com um verbo no infinitivo. Nesse caso, significa ter a eficiência de fazer algo, saber fazer. O Savoir se aplica por si só para responder a uma pergunta. | Connaitre geralmente é seguido por um substantivo. Connaitre nunca é usado com um verbo. |
| Exemplo | 1) ela aprendeu, memorizou, ela sabe tocar.2) ela sabe sobre isso. | 1) ela sabe que essa música existe, ela ouviu falar dela, ela conhece, mas ela não sabe tocar.2) você conhece Jacob? Eu estou familiarizado com isso |
O que é Savoir?
Savoir é uma palavra francesa que significa "saber". É muito complicado usar essa palavra Savoir. Geralmente, tem um recurso que diz que é abstrato de tal forma. No infinitivo. Este verbo consiste em significados especiais. Existe uma expressão em que podemos ter uma maneira educada de pedir ou fazer algo. Além disso, no pretérito, esta palavra tem vários significados. Só podemos usar este verbo quando o verbo é um infinitivo. Savoir é um verbo irregular.
Este verbo também está conectado como o terceiro verbo do grupo. Esta palavra expressa os fatos do conhecimento ou razões sobre tais coisas. Quando dizemos, mostra um conhecimento que significa de uma forma específica. E esse conhecimento inclui qualquer informação sobre qualquer fato, dado ou qualquer coisa. Precisamos saber sobre a forma conjugada deste verbo.
O que é Connaitre?
Connaitre, que significa “saber” ou “estar familiarizado com”. Esta palavra é freqüentemente usada em verbos franceses. Aqui estão algumas conjugações desse verbo; não contém nenhum tempo composto, tem algum tipo de verbo auxiliar com o particípio perfeito. 'Connaitre' é um verbo '-er' do francês irregular. Connaître é aquele verbo que é irregular. Aqui temos alguns verbos -er regulares e alguns verbos -er irregulares. Isso significa que o grupo irregular geralmente se reúne em alguns padrões importantes em torno dos verbos prendre, battre, mettre, rompre e pessoas que terminam com a palavra-base -craindre. Mas connaître geralmente não se encaixa em nenhum dos padrões acima. Esses são verbos bastante comuns e importantes, então você realmente precisa aprendê-los para falar bem o francês. Tente executar um verbo a cada dia até que você domine todos eles.
Principais diferenças entre Savoir e Connaitre
Conclusão
As palavras "saber" são a raiz de "savoir" e "connaitre". Por causa de seus significados semelhantes, os verbos franceses “savoir” e “connaitre” são freqüentemente trocados. As palavras “savoir” e “connaitre” sempre parecem causar confusão entre os falantes de inglês. A conjugação irregular do verbo “savoir” torna-o um dos verbos franceses mais usados.
“Saber um fato, saber de cor, saber realizar algo e realizar” é o que significa “saber”.
“Conhecer uma pessoa e estar familiarizado com uma pessoa ou um objeto de forma extremamente ampla” é o que “connaitre” significa.
“Savoir” significa “estar muito familiarizado com alguém”, enquanto “connaitre” significa “estar muito familiarizado com algo”.
