Muitos indivíduos que aprendem espanhol ficam frequentemente confusos sobre o uso de verbos como ser ou estar. Da mesma forma que por e para, as pessoas acham muito complicado usar ser e estar.
O significado dos dois mundos é o mesmo que significa ser e são as palavras mais utilizadas nas línguas espanholas. Muitas vezes pode ser confuso.
Ser vs Estar
A diferença entre ser e estar é que ser é usado para se referir a características permanentes de pessoas, enquanto éster é usado para se referir a condições transitórias. Se alguma pessoa deseja descrever as qualidades ou características de qualquer coisa ou pessoa, também local, deve-se usar ser.
E no caso de uma pessoa querer descrever a localização física de uma pessoa, então deve-se usar Ester. Muitas vezes ser é usado para ação enquanto, para uma descrição da condição atual, o éster é usado.
Tabela de comparação entre Ser e Estar (na forma tabular)
| Parâmetro de Comparação | Ser | Éster |
|---|---|---|
| Uso | Usado para descrever quando uma ação é realizada | Usado para descrever sobre o estado de algo ou um indivíduo |
| Doença | Usado quando há condição permanente | Usado quando há condição permanente |
| Áreas para usar | Qualidades, profissão, nacionalidade, expressões e propriedade | Propriedade temporária, posição ou localização, emoções, ações |
| Formas diferentes | Soy, eres, es, somos, sois, filho | Estoy, estas, esta, estamos, estais, estan |
| Exemplo | El es Silencioso (ele fica em silêncio) | Él está Silencioso (fica calado) |
O que é Ser?
Ser é um verbo espanhol usado para longos e permanentes. Basicamente, ele é usado para responder a várias questões como: Como se pode descrever uma pessoa / lugar / coisa? Isso significa que se você deseja descrever uma qualidade essencial, deve-se usar o ser.
Uma vez que o uso deste mundo definirá uma coisa ou pessoa que não mudará no futuro, ele pode ser usado para fornecer nomes, religião, informações pessoais, descrições físicas e muito mais.
Aqui estão algumas formas importantes do verbo ser:
- Soy Nora (significa que sou Nora)
- Son Nora y Neil (significa que eles são Nora e Neil)
Descrições Físicas
- Soy Delgada y alta (sou magro e alto)
- Nora es baja y Pelirroja (Nora é baixa e ruiva)
Ocupações
- Soy profesora de Matemáticas (sou professora de matemática)
- Filho limpiadora (eu sou mais limpo)
Relações pessoais
- Rahul es mi Hermano (Rahul é meu irmão)
- Aaron es mi primo Hermano (Arron é meu primo irmão)
O que é Estar?
Estar é outro verbo em espanhol que significa “ser”. Quando alguém usa um verbo como estar, ele é usado para alterar ou conjugar verbos para que corresponda ao sujeito da frase. Na língua espanhola, os diferentes verbos têm diferentes conjugações, para diferentes pronomes como ela, ele ou eu e você.
Para fazer uso de todos os formulários diferentes, é necessário alterar a carta assim que você escrever na web. Aqui, a palavra é alterada com a adição do sufixo ‘ar’.
Estar é outro verbo irregular quando falamos do indicativo do presente. Algumas das formas do verbo "Estar" são as seguintes
- Estoy: eu sou
- Estas: você é
- Estan: eles são ou você é (plural formal)
- Estais: você é (plural informal)
- Estamos: nós somos
- Esta: você é / ela é / ele é
Alguns dos exemplos para verbos estar.
- Esta Feliz (ele ou ela está feliz)
- Estoy Enferma (estou doente)
Uso de Ester no presente contínuo
- Estoy Hablando (significa “estou falando”)
- Estamos escribiendo (significa que estamos escrevendo)
Uso de Ester em qualquer local
- Donde Esta Nora (Onde está Nora?)
- El está en la escuela (ele está na escola)
Principais diferenças entre Ser e Estar
1. A principal diferença entre os dois verbos, ser e Estar, é que éster é usado para se referir a condições temporárias, enquanto ser é usado para se referir a condições permanentes. Por exemplo
Nora es rubia, delgada y alta - Significa “Nora é loira, magra e alta.
Aqui neste exemplo, ser é usado para descrever uma pessoa.
Nora est confundida - Significa “Nora está confusa”.
Aqui neste exemplo, estar é usado para descrever uma condição temporária.
2. Outra diferença é ser é usado para descrever a ação e éster é usado para descrever a situação atual. Ser é usado quando as pessoas falam sobre uma ação a ser executada ou sobre outra pessoa. Já o éster é usado quando as pessoas falam sobre o estado de alguém ou de alguém. Vamos ver um exemplo.
La Comida fue hecha por la familia de Nora - Significa que “a comida foi feita pela família da Nora”.
Aqui, neste exemplo, usaremos ser, pois, nesta frase, o foco está na ação real, ou seja, fazer comida. Vamos ver um exemplo.
La Comida está hecha. - Significa que “a comida é feita”.
Uma vez que, neste exemplo, o foco está mais no estado resultante da comida, usa-se estar.
3. Mais uma diferença é ser usado para descrever as características das pessoas, lugar ou algo. E o significado por trás dessa informação não está associado à duração do tempo. Considerando que estar é usado para descrever atributos semelhantes. Por exemplo
Mi novio es genial - Significa “meu namorado é legal”.
Eres Hermosa en Este vestido - Significa “você fica linda com esse vestido”.
Conclusão
Ser e estar são dois verbos que significam o mesmo, ou seja, "ser". Ser é usado na maioria das vezes para falar sobre o estado permanente. Também descreve que é uma parte essencial da linguagem. Já Ester costuma responder à pergunta “Como”.
Portanto, é usado principalmente para coisas como ações, emoções, locais e condições. Portanto, usamos ser em áreas como local de origem, posse, relacionamento, onde as coisas acontecem, qualidades essenciais. E Estar é usado em áreas como tempos progressivos, expressões idiomáticas, condição e estado, localização geográfica e física.
- https://brill.com/view/book/edcoll/9789401208345/B9789401208345-s016.xml
- https://repository.upenn.edu/dissertations/AAI9532145/
