Tanto a sinédoque quanto a metonímia são figuras de linguagem na língua inglesa. Ambos se originaram da língua grega, já que antes eram partes da retórica grega antiga. Desde então, seus nomes foram passados para o idioma inglês do latim.
Os conceitos às vezes causam confusão, pois às vezes se sobrepõem, embora também possa ser muito simples. Isso depende do entendimento. O pior sobre esse conceito e suas diferenças é que há muitas informações conflitantes sobre ele. Isso ainda causa problemas para os leitores e escritores.
Sinédoque vs Metonímia
A diferença entre sinédoque e metonímia é que sinédoque é uma figura de linguagem usada para descrever uma parte de algo ou de uma frase usada para se referir a toda a parte dela. Por exemplo, apenas na frase acima, é usado para se referir a toda a frase, enquanto metonímia é algo que é usado ou alguém é usado para representar ou referir-se a algo relacionado a ela.
Sinédoque é uma parte da metonímia apenas e é usado para se referir especificamente quando uma parte de algo é usado para se referir a um todo ou vice-versa. Vamos entender isso com um exemplo, na frase- temos muitas bocas famintas para alimentar a comida, bocas são usadas basicamente para representar todas as pessoas com fome, e será chamado de sinédoque, já que bocas são parte de pessoas com fome.
Metonímia também é uma figura de linguagem usada para se referir a algo conectado a ela. Será melhor entendê-lo com um exemplo - é comum chamar as pessoas relacionadas às notícias, as pessoas que as transmitem e as pessoas que as coletam, de ‘imprensa’. É a versão resumida da ‘prensa tipográfica’ usada para impressão de jornais.
Tabela de comparação entre sinédoque e metonímia
| Parâmetros de comparação | Sinédoque | Metonímia |
| Significado | Sinédoque é uma parte da metonímia apenas e é usado para se referir especificamente quando uma parte de algo é usado para se referir a um todo ou vice-versa. | Metonímia também é uma figura de linguagem usada para se referir a algo conectado a ela. |
| O que é isso | É um tipo de figura de linguagem como metáfora, personificação, etc. | Também é uma figura de linguagem. |
| Modelo | Faz parte da metonímia. Embora algumas pessoas possam não se referir a isso como parte da metonímia, na verdade é. | A metonímia é apenas uma figura de linguagem. |
| Camadas | Synecdoche pode ter várias camadas ao mesmo tempo. | A metonímia não possui muitas camadas. Ele apenas tem tipos diferentes. |
| Exemplo | No Canadá, as moedas também são chamadas de lunáticos, pois têm a imagem de um mergulhão. Aqui, o mergulhão é a sinédoque, pois é usado para representar todas as moedas. | Nos Estados Unidos, Washington DC ou apenas Washington costuma se referir a todo o governo, enquanto a Casa Branca se refere ao presidente e outros membros. |
O que é Synecdoche?
Sinédoque é uma parte da metonímia apenas e é usado para se referir especificamente quando uma parte de algo é usado para se referir a um todo ou vice-versa. Vamos entender isso com um exemplo, na frase- temos muitas bocas famintas para alimentar a comida, bocas são basicamente usadas para representar todas as pessoas com fome, e será chamado de sinédoque, pois as bocas são parte das pessoas que estão com fome.
No Canadá, as moedas também são chamadas de lunáticos, pois têm aqui a imagem de um mergulhão. Loon é a sinédoque, pois é usada para representar todas as moedas. Outro tipo de sinédoque pode ser materiais aos quais um objeto se refere. Por exemplo, digamos que as especificações sejam usadas para se referir à visão fraca. Eles também podem ser chamados de óculos, pois incluem lentes feitas de vidro.
O que é metonímia?
A metonímia também é uma figura de linguagem usada para se referir a algo que está conectado a ela. Será melhor entendê-lo com um exemplo - é comum chamar as pessoas relacionadas às notícias, as pessoas que as transmitem e as pessoas que as coletam, de ‘imprensa’. É a versão abreviada da ‘prensa tipográfica, usada para impressão de jornais.
Nos Estados Unidos, Washington DC ou apenas Washington costuma se referir a todo o governo, enquanto a Casa Branca se refere ao presidente e outros membros. Da mesma forma, no reino unido, Buckingham é usado para se referir à família real do reino unido, enquanto a frase 10 downing street significa a equipe do primeiro-ministro, e Westminster é para o parlamento britânico.
Principais diferenças entre sinédoque e metonímia
Conclusão
A conclusão disso é que tanto a sinédoque quanto a metonímia, sendo figuras de linguagem, têm significados e usos diferentes. Isso pode ser um pouco confuso no início para entender a diferença entre os dois, mas eles têm seus próprios caminhos diferentes.
Ambos se originaram da língua grega, já que antes eram partes da retórica grega antiga. Desde então, seus nomes foram passados para o idioma inglês do latim.
