Em espanhol, Tener e Haber são dois verbos muito comumente usados. Aprender a diferença entre os dois é uma etapa muito importante no aprendizado do idioma. Um Google Translate traduziria ambas as palavras como “ter”. É tecnicamente correto em inglês, mas muito diferente quando aplicado em espanhol.
Uma discussão focada certamente nos ajudaria a obter um melhor conhecimento. Vamos anotar algumas diferenças distintas para estudá-las melhor. Uma melhor compreensão nos guiará para usá-los em frases da maneira certa.
Tener vs Haber
A principal diferença entre Tener e Haber é que Tener se refere à propriedade de algo que pode ser um item ou sentimento, enquanto Haber se refere à obrigação de realizar algum ato específico. São os termos mais comumente usados na aprendizagem do espanhol básico. A tradução em inglês de ambos é “ter”.
Tener é uma palavra espanhola cuja tradução direta é "ter". Ele enfatiza quando uma ação já foi concluída. Eles sempre têm um assunto. Sujeito é alguém que executa a ação. Ele atua como o verbo principal. Não é sinônimo da palavra Haber e tem um significado muito diferente.
Por outro lado, Haber é uma palavra espanhola cuja tradução pode variar de “ter” a “existe”. A última é a situação mais comum do verbo. Eles não têm um assunto. Ele atua como um verbo auxiliar. Ele atua como o verbo principal. Não é sinônimo da palavra Haber e tem um significado muito diferente.
Tabela de comparação entre Tener e Haber
| Parâmetros de diferença | Tener | Haber |
| Forma verbal | Em espanhol, Tener é o verbo principal. | Em espanhol, Haber é um verbo auxiliar. |
| Usar | Este termo é usado para se referir à propriedade de algo. Podem ser itens ou sentimentos. | Este termo é usado para se referir à obrigação de praticar um ato ou ato passado. |
| Situação | Usamos Tener para adicionar uma forma tradicional na frase. | Usamos Haber para expressar o tempo perfeito. |
| Modelo | É um tipo de verbo bastante irregular. | É um verbo personificado. |
| Exemplos | Ele é o dono do escritório. | Ele trabalha no escritório. |
O que é Tener?
Tener tem vários usos, o mais comum sendo sobre posse. Expressa obrigação por certos atos no passado ou presente. Ao contrário de Haber, o significado de Tener é restrito a apenas "ter". Tener é usado para enfatizar a ação. É basicamente a tradução direta de “ter” e é consistente com seu significado.
Uma das características únicas de Tener é que ele sempre tem um assunto. Isso significa que a frase sempre tem alguém em torno de quem o incidente está girando. O sujeito realiza a ação. Com o uso de Tener, percebe-se que a partícula passada ou o segundo verbo tende a concordar com o gênero. Outra regra é que o número ou a idade devem estar de acordo com o elogio. Por exemplo, “Eu tenho um carro”. nesta frase, estamos falando sobre propriedade de algo. É um item ou algum sentimento. Não requer ou se concentra em um alto-falante.
O que é Haber?
Haber costuma falar da presença de algo. Também pode ser usado para aprovar ou identificar a presença de um objeto. Em espanhol, é essencial criar a maioria das frases compostas possíveis. Isso mostra sua propriedade conjuntiva. Embora uma tradução direta em inglês diga que Haber significa “ter”, há mais do que isso. Pode significar “ter” ou “há / há”, dependendo da frase. Precisamos aprender o uso e colocá-los em contextos apropriados. É usado para informar que um determinado incidente foi concluído recentemente. Pode ser usado rapidamente como sinônimo de “acontecer” ou “oferecer”.
Wen Haber está em uma frase, não está ligada a uma pessoa ou sujeito. Frases sem assunto são conhecidas como expressões impessoais. Ele se concentra em necessidades ou deveres. Eles envolvem itens ou sentimentos. Além disso, também é usado para propor uma oferta informal. Às vezes, eles se referem a algumas sugestões. No entanto, isso não deve ser confundido com a obrigação. Por exemplo, “Ele mora em Bangalore”. Esta frase está se referindo a algum ato sendo executado. Um alto-falante é essencial para realizar a necessidade.
Principais diferenças entre Tener e Haber
Conclusão
Uma tradução em inglês nos dá a ideia de que esses dois são sinônimos. No entanto, não é esse o caso. Eles não são um substituto um do outro, nem são intercambiáveis. Essa confusão pode eventualmente levar a alguns erros gramaticais. São os dois termos mais usados em espanhol.
Os verbos Tener e Haber são usados em estruturas gramaticais semelhantes. Mas eles dão um significado diferente para a frase.
