Considerando que 'thru' é uma versão não padronizada da palavra 'através'. Ou seja, é uma palavra com grafia alternativa que significa o mesmo que a palavra 'através'.
A linguagem passa por mudanças constantemente. As mudanças são matizadas, circunstanciais e situacionais. Ou seja, a linguagem é sempre alterada de acordo com as circunstâncias e o contexto em que algo está sendo comunicado. Se você levar em consideração o processo de evolução da linguagem por mais de 10.000 anos, já percorreu um longo caminho desde os sinais, símbolos e palavras até a última tendência do uso de emoticons e gifs para se expressar.
Uma grande diferença pode ser notada na maneira como as pessoas enviam mensagens de texto e falam diretamente com seus amigos, familiares, conhecidos e oficiais superiores. Pode-se facilmente identificar a maneira como a fala é alterada para se adequar às necessidades da situação e das pessoas envolvidas nela. A seleção de palavras e sua grafia é um indicador rápido para detectar essa diferença. Para ser claro, o uso de palavras como boa noite e gud ni8; seu e seu etc mostram essa alteração na comunicação.
As palavras through e thru são exemplos que também mostram esse contraste.
Através vs Thru
A diferença entre as palavras através e através é que, "através", que atua como uma preposição, adjetivo e advérbio em várias ocasiões, é a forma padrão de apresentar a palavra.
Tabela de comparação entre através e através (na forma tabular)
| Parâmetro de Comparação | Através | Thru |
|---|---|---|
| Uso | Através é usado como uma preposição, adjetivo ou advérbio. | Thru é usado como uma abreviatura da palavra ‘através’. |
| Situação | Através é usado em situações formais. | Thru é usado em situações informais. |
| Aceitabilidade | Através é aceitável em todos os contextos. | Thru é aceitável na escrita informal. |
| Padrão | Através é visto como a forma padrão de usar seu significado. | Thru não é a forma padrão de usar a palavra e seu significado. |
| Exemplo Contextual | Ex.: através da garagem. | Ex.: drive-thru. |
O que é através?
A palavra 'através' geralmente significa movimento de uma coisa para outra, de um lado para o outro, etc.
Por exemplo, quando você diz: “Estou passando por um túnel”, isso significa que você está se movendo de uma extremidade de um túnel para a outra extremidade, ou seja, você está se movendo através do túnel.
Essa palavra também pode significar continuar com algo até o fim.
Por exemplo, quando você diz: “Ela tem que passar por este nível para ganhar o distintivo”, significa que essa pessoa deve passar por todo o nível e concluí-lo para ganhar o distintivo.
A palavra ‘Através’ também é usada em vez da frase "por meio de".
Por exemplo, na frase "A empresa conquistou o novo acordo por meio de promoção e marketing", a palavra ‘Através’ é usada como alternativa à frase "por meio de".
Neste contexto, 'Através' significa que a empresa chegou ao negócio por meio ou com a ajuda de promoção e marketing.
Essa palavra também é usada em vários outros contextos, como quando você está sendo conectado a outra pessoa por telefone ou quando seu relacionamento com alguém chegou ao fim.
Aqui estão alguns exemplos para esclarecer seu uso: -
- "Claro, senhora. Deixe-me encaminhá-lo para o escritório do administrador ”.
- “Nem mais uma palavra de sua boca! Eu cansei de você. Nosso negócio chegou ao fim ”.
A palavra também é usada como parte da frase “por completo”, que significa completa ou completamente.
Exemplos: -
- “Ele é seu apoiador por completo”.
- 'Através' desempenha as funções de uma preposição, adjetivo e advérbio, dependendo do sujeito da frase, sua estrutura e os requisitos da situação.
- ‘Através’ é visto como a grafia padrão da palavra. É usado em todos os tipos de situações, artigos e frases.
O que é Thru?
Conforme mencionado na introdução, duas palavras podem ter ortografia diferente, significando o mesmo.
Quando e ven, your e ur, you e u são pares de palavras que têm o mesmo significado, mas têm grafia diferente. Em todos esses pares de palavras, a última é uma versão abreviada da primeira.
Da mesma forma, 'Thru' é uma abreviatura da palavra 'Através'.
É uma forma não formal de escrever "Através". Esta palavra é freqüentemente vista em mensagens de texto e outras peças informais de escrita. O uso mais comum da palavra ‘Thru’ pode ser visto na palavra ‘drive-thru’.
Esta palavra é frequentemente vista em placas em restaurantes e até mesmo em sinais de trânsito, como sinais de ‘no-thru’. ‘Thru’ é uma forma não padronizada de escrever ‘Through’ e não é aceita em textos acadêmicos e profissionais.
Embora não haja nada de errado em enviar uma mensagem de texto ao seu amigo “Como vou passar por todo o programa?”; usar a palavra ‘Thru’ em um ambiente formal ou tópico de comunicação é considerado inadequado.
Thru é uma abreviatura da palavra ‘Através’, como mensagem e msg e ‘e’ e ‘nd’.
Principais diferenças entre através e através
Conclusão
Ambas as palavras 'Através' e 'Através' têm o mesmo significado quando usadas em frases. Eles diferem na grafia e no tipo de contextos e situações em que são usados.
Enquanto 'através' é a forma padrão de usar a palavra e seu significado e é aceito em todos os tipos de situações, 'através' é uma forma não padronizada de usar seu significado.
Thru só é aceito em situações informais e escritos, como mensagens de texto e sinais de restaurante.
Resumindo, ambas as palavras têm o mesmo significado, mas diferem porque 'através' é a palavra universalmente aceita, enquanto 'através' é uma abreviatura dela, usada em contextos informais.
