À medida que mais e mais pessoas buscam oportunidades de emprego além das fronteiras de seu país, tornar-se multilíngue agora é uma necessidade. O inglês é a língua mais falada em empresas e negócios globais, portanto, estar bem familiarizado com o inglês pode ser uma pena. Mas é preciso dedicação e atenção aos detalhes para aprender um idioma. Os novos falantes de inglês freqüentemente se confundem entre verbos, preposições, conjunções ou advérbios. Especialmente, os verbos são tão complicados que mesmo falantes fluentes costumam se confundir entre verbos transitivos e intransitivos.
Verbo transitivo vs verbo intransitivo
A diferença entre verbo transitivo e intransitivo é que enquanto um verbo transitivo é um verbo de ação que possui um objeto (direto ou indireto), um verbo intransitivo é um verbo de ação que não possui um objeto. Um verbo transitivo precisa de um objeto para dar significado à frase. Um verbo intransitivo faz sentido quando usado sem um objeto.
Um verbo transitivo é um verbo que expressa uma ação que ocorre e é seguida por um objeto, sem o qual a frase não faria sentido. Os verbos transitivos são geralmente usados na construção de sentenças passivas. Por exemplo, “Sonya frita o frango”. Nesta frase, o verbo é ‘fritar’ e é seguido por um objeto, ou seja, ‘frango’. A frase teria ficado incompleta sem o objeto.
Um verbo intransitivo é um verbo que expressa uma ação que ocorre, mas não é seguida por um objeto. A frase faz todo o sentido mesmo sem ela. Frases com verbos intransitivos não são muito complexas. Por exemplo, “Ronita chorou”. O verbo nesta frase é "gritado" e não é acompanhado por um objeto. A frase é clara e transmite a mensagem pretendida sem usar um objeto.
Tabela de comparação entre verbos transitivos e intransitivos
| Parâmetros de comparação | Verbo transitivo | Verbo intransitivo |
| Significado | É um verbo que expressa uma ação que ocorre e é acompanhada por um objeto | É um verbo que expressa uma ação que ocorre, mas não é seguida por um objeto |
| Objeto | É seguido por um objeto que é direto ou indireto | Não é seguido por um objeto |
| Questões que contestam as respostas | O objeto que segue o verbo responde à pergunta Onde? ou o que? | Não há nenhum objeto na frase, mas uma palavra ou frase que segue o verbo e responde à pergunta Como? |
| Papel do Verbo | O verbo na frase dá movimento ao objeto | Um verbo intransitivo é usado em uma frase para descrever a "condição de" |
| Voz passiva | Uma frase que contém um verbo transitivo pode ser transformada em voz passiva | Frases com verbo intransitivo não podem ser transformadas em voz passiva |
O que é verbo transitivo?
Diz-se que um verbo transitivo é de natureza transitiva porque o verbo que expressa uma ação coloca em movimento o objeto que o segue. A estrutura da frase a este respeito é- sujeito + verbo + objeto (direto ou indireto).
Por exemplo, “Vicky quebrou os pratos”. Nesta frase, o sujeito é ‘Vickey’, ‘quebrou’ é o verbo transitivo e ‘placas’ é o objeto.
O objeto na frase pode ser um substantivo, um sintagma nominal ou um pronome. O objeto pode ser direto ou indireto. Um objeto direto não é um complemento do sujeito, isso significa que o objeto não descreve o sujeito. Por exemplo, “Ramya vende flores”. Nesta frase, o objeto 'flores' não descreve o sujeito 'Ramya'.
Nas frases com verbos transitivos, o sujeito realiza uma ação (verbo) e o objeto recebe a ação. O objeto que segue o verbo responde à pergunta Quem? ou o que? Por exemplo, “Malika deixou as chaves”. Aqui, as 'chaves' do objeto respondem à pergunta "O que Malika deixou?" Por exemplo, “Dino levou o amigo junto”. O objeto 'amigo' responde à pergunta: "Quem Dino pegou?"
O que é verbo intransitivo?
Um verbo intransitivo é um verbo que expressa a ação sem usar um objeto. Portanto, não há objeto que receba a ação em uma frase. A estrutura da frase com verbo intransitivo é- sujeito + verbo + palavra / frase (opcional).
Às vezes, frases com palavras intransitivas usam uma palavra ou frase após o verbo que responde à pergunta "Como?" Por exemplo, "Asher dormiu pacificamente." Nesta frase, o verbo é ‘dormido’ seguido por uma palavra ‘pacificamente’. Aqui, a palavra ‘pacificamente’ responde à pergunta: “Como Asher dormiu?”
Um verbo intransitivo pode ser seguido por um advérbio ou uma frase preposicional, mas não pode ser seguido por um substantivo, pois o substantivo na frase se tornaria o objeto na frase. Por outro lado, a frase preposicional ou advérbio somente adicionará ao pensamento que é expresso pelo verbo.
Existem dois tipos de verbos intransitivos - verbo de ligação e verbo de ação. O primeiro não expressa uma ação, mas o último expressa uma ação. Os verbos de ligação comumente usados são: is, was, am, are, were, etc.
“Os gatos são adoráveis.” Nesta frase, o verbo é ‘são’ e é um verbo de ligação, pois não expressa uma ação e apenas liga o sujeito ‘gatos’ com a palavra ‘adorável’.
"Shilpa riu." O verbo ‘riu’ expressa uma ação e é um verbo de ação.
Principais diferenças entre verbos transitivos e intransitivos
- Enquanto um verbo transitivo deve ser seguido por um objeto (direto ou indireto), um verbo intransitivo não precisa ser acompanhado por um objeto
- O verbo transitivo coloca em movimento o seguinte objeto. Em contraste, uma palavra intransitiva expressa uma ação sem usar nenhum objeto.
- A frase que usa uma palavra transitiva é estruturada como- (Siri) sujeito + (enviado) verbo + (o certificado) objeto (direto ou indireto). Considerando que, a frase usando uma palavra intransitiva é estruturada como- (Siri) sujeito + (chorou) (verbo).
- Já o objeto que segue o verbo responde à pergunta Onde? Ou o quê ?, um verbo intransitivo é usado em uma frase para descrever a “condição de”.
- O verbo transitivo coloca o objeto em movimento. Em contraste, uma palavra intransitiva não usa nenhum objeto.
Conclusão
Embora os verbos transitivos e intransitivos sejam dois tipos de verbos, seu uso é completamente diferente um do outro. Enquanto no primeiro um verbo deve ser seguido por um objeto para que a frase expresse uma mensagem, no último, o verbo nunca é acompanhado por um objeto, mas apenas uma palavra ou frase que promove a ação sendo expressa pelo verbo.
Referências
- https://aclanthology.org/W15-4001.pdf
- https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/8504/8504.PDF
