“Would” e “used to” são duas palavras e expressões em inglês distintas. Eles também são usados na estrofe final para se referir a atos, ocorrências ou circunstâncias do passado, particularmente aqueles que não ocorrem mais. Eles podem ser usados indiscriminadamente às vezes, embora normalmente tenham significados diferentes.
Este artigo o ajudará a compreender as distinções entre o uso de palavras em inglês e contextos em vários cenários.
Seria vs usado para
A diferença entre would e used to é que “would” é usado para descrever atos ou circunstâncias recorrentes; “Usado para” é usado para descrever quaisquer atividades ou circunstâncias que foram prolongadas ou sustentadas por um período específico de tempo, incluindo ações repetidas. Seria apropriado apenas para atividades ou circunstâncias que foram repetidas várias vezes e é realmente preferido, além disso, "usado para" em inglês coloquial e termos falados.
De acordo com diferentes textos e fitas de fala que os lingüistas usaram para analisar essa tendência, é óbvio que a maioria das pessoas usa “iria” em vez de “costumava” ao se referir a probabilidades devido a um som acentuado. Apesar do uso difundido de “would”, os gramáticos se recusam a reconhecer a frase como uma norma linguística, uma vez que a combinação viola os princípios da vinculação modal de verbos.
'Usado para', por outro lado, é um termo comumente usado por muitos falantes de inglês e também é geralmente usado em inglês escrito. Este termo, ou melhor, uma frase é usado para significar o pretérito e sua referência ao presente. Como os tempos verbais geralmente enganam os falantes casuais, este termo é frequentemente confundido ou misturado com a palavra "faria".
Tabela de comparação entre seria e usado para
| Parâmetros de comparação | Seria | Costumava ser |
| Significado | Iria é o pretérito da palavra "vontade" e é muito comumente usado no inglês coloquial. | A frase “usado para” se refere a eventos, situações ou atos anteriores. |
| Etimologia | A palavra ‘iria’ foi derivada da palavra do inglês antigo; wolde, passado de wyllan | Isso é derivado da palavra "uso", que significa "hábito". |
| Uso Coloquial | Este termo é mais usado do que "usado para" no inglês falado e coloquial. Às vezes, a relevância do tempo verbal é ignorada quando se fala inglês e se usa essa palavra. | Este termo é menos usado coloquialmente quando comparado com a palavra "faria". |
| Sinônimos | Impor, decretar, licitar, autorizar, etc. são alguns sinónimos de faria. | Habituado a, familiarizado, acostumado são alguns sinônimos de acostumado a. |
| Exemplos | 1. Eu escolheria não dormir esta noite.2. Eu nunca mentiria para ela. | 1. Costumávamos nos divertir jogando futebol.2. Ela costumava trabalhar muito. |
O que é?
Iria é o pretérito da palavra "vontade" e é muito comumente usado no inglês coloquial. É utilizado quando são afirmadas qualidades típicas ou comportamentos anteriores, como por exemplo, quando ela era pequena, passava horas brincando de boneca.
“Iria” é usado para descrever eventos anteriores que não estão mais ocorrendo ou foram concluídos, como “Quando ela era adolescente, ela dormia até tarde aos domingos”. O ponto mais crucial a se notar aqui parece ser que “seria” está sendo usado para atos ou circunstâncias que se repetem. Quando era adolescente, entre 13 e 19 anos, fazia exatamente a mesma coisa aos domingos, repetidamente: dormia até tarde. Aqui, podemos ver que o termo 'iria' substitui a situação contínua pela qual o sujeito está passando.
O termo 'seria' e 'usado para' podem soar semelhantes em algumas situações ou frases e, portanto, podem ser trocados, no entanto, isso não é verdade sempre. A seguir estão alguns exemplos para fazer você entender o uso e a suplementação do termo:
“Aos domingos, ela dormia depois do meio-dia quando estava na escola.” “Meu irmão ficou muito tempo em Amsterdã, mas ainda voltava para casa no Natal.” Novamente, essas frases são sobre eventos passados que foram concluídos. No entanto, é vital observar que todas as frases nesta seção são sobre eventos ou circunstâncias que foram repetidas vezes sem conta. Dormir até o meio-dia aos domingos, voltando para casa no Natal - tudo isso era feito muitas vezes, repetidamente, e novamente.
O que é usado para?
Este termo é frequentemente confundido ou trocado pela palavra "seria", pois os tempos normalmente confundem os falantes casuais. De acordo com o dicionário Oxford English, costumava significar simplesmente: “feito ou encontrado no passado, mas não mais feito ou encontrado”.
A frase “usado para” refere-se a eventos, situações ou atos anteriores, como quando ele residia em Manhattan antes de se mudar para o Alasca no ano passado. “Usado para” refere-se a condições, eventos e comportamentos que têm uma longa história.
Eles não ocorreram ou pararam abruptamente, mas acabaram acabando e não estão mais ocorrendo, por exemplo. Ele costumava jogar badminton todas as segundas-feiras de manhã quando era jovem. Isso indica que ele continuou jogando badminton todas as manhãs de segunda-feira durante sua infância. Não há rapidez na atividade; existe uma continuação.
“Seria” e “usado para” podem ser usados indistintamente; por exemplo, quando tinha tempo livre, ela “ia” fazer compras no shopping. Alternativamente, quando ela estava alegre, ela “costumava” ir às compras no shopping. No entanto, existem alguns casos em que eles podem ser usados simultaneamente. Por exemplo, ele morava em Amsterdã antes de se mudar para a Índia. A palavra “iria” não é permitida neste contexto.
Principais diferenças entre iria e costumava
Conclusão
“Would” e “used to” são duas palavras distintas em inglês e usos de expressão. Ambos são aplicados no pretérito para se referir a atos, ocorrências ou circunstâncias do passado, particularmente aqueles que não ocorrem mais.
Às vezes, eles podem ser usados indiscriminadamente, embora normalmente tenham significados diferentes. As frases seriam e costumavam ser usadas para indicar eventos, circunstâncias ou atos que ocorreram no passado, mas não ocorrem mais. Há, no entanto, uma grande distinção entre faria e costumava. A razão fundamental para isso é a referência e aplicação constantes no inglês falado.
