Traga e pegue são os dois termos bastante simples de entender, mas ainda assim, a maioria das pessoas fica confusa sobre isso.
Quando você está carregando algo consigo, trazer é a palavra correta a ser usada aqui, ao passo que quando você está carregando algo, levar é a palavra a ser usada. Ambas as palavras podem indicar uso semelhante. Mas, uma vez que você entenda o fator-chave, se o movimento está acontecendo em direção ao alto-falante ou para longe dele, você pode distinguir entre os dois termos com muita facilidade.
Traga vs Pegue
O diferença entre trazer e pegar é que ‘trazer’ indica o movimento em direção a um destino, enquanto ‘levar’ mostra o movimento para longe do ponto inicial ou de partida. Por exemplo, “Traga um pouco de comida para minha casa” e “Você pode pegar este livro comigo”.
Para simplificar, use “trazer” para dar algo a você e use “levar” para dar algo. Dessa forma, você sempre se lembrará do uso de ambas as palavras.
Tabela de comparação entre trazer e receber
| Parâmetro de Comparação | Trazer | Pegar |
|---|---|---|
| Movimento | Aqui, o movimento ocorre em direção ao alto-falante. Por exemplo, Brad disse a Jim para trazer um pouco de comida com ele. Aqui, o movimento da comida acontecerá claramente em direção ao falante, que neste caso é Brad. Portanto, a palavra Bring é usada aqui. | O movimento acontece longe do alto-falante. Por exemplo, Brad disse a Jim para levar o carro de sua garagem para a festa. Aqui o movimento do carro acontecerá longe do alto-falante, Brad. Portanto, a palavra Take é usada aqui. |
| Fator de diferenciação | No caso de trazer, algo é levado para alguém. | Em caso de take, algo é levado de alguém. |
| Posição | O movimento ocorre em direção ao destino. | O movimento ocorre longe do ponto inicial ou inicial. |
| Particípio presente | Trazendo | Tirando |
| Particípio Passado e Particípio Perfeito | Trouxe | Ocupado |
O que é Bring?
Trazer é um verbo usado para denotar movimento em direção a alguém ou algo. Tipo, Martin disse, “Traga um pouco de comida para a festa”. Aqui, trazer está mostrando o movimento da comida em direção ao falante.
Você não pode formular a frase como Leve um pouco de comida para a festa, pois isso está mudando o significado do que Martin está tentando dizer.
Da mesma forma que você pode perguntar a alguém Posso levar meu primo para sua casa? Mas você não pode dizer como Posso levar meu primo a sua casa, pois isso é totalmente incorreto em relação ao que você está tentando dizer.
A outra pessoa também responderá da mesma forma, por exemplo, Você pode trazer seu primo para minha casa ou Por favor, traga um pouco de comida para a festa.
O uso de trazer depende totalmente da direção em que o movimento está acontecendo. Uma vez que você possa entender em que direção o movimento está ocorrendo, você pode facilmente decidir se usar bring ou take em uma determinada frase.
O que é Take?
Take também é um verbo e é usado para denotar movimento para longe de alguém ou algo. Como o Martin disse, “Leve este livro com você”. Nesse caso, o livro deve ser levado para longe do locutor, portanto, a palavra take deve ser usada aqui.
Sempre que a ação está mostrando um movimento fora do ponto inicial ou inicial, é definitivo que take será usado aqui. Novamente, é a direção da ação que diz se você deve usar Bring ou Take em uma frase específica.
Não é tão difícil decidir o que usar quando você aprende a diferenciar entre a ação que ocorre em relação ao falante ou longe dele.
Às vezes, take é usado de maneiras diferentes também. Por exemplo, ler todos esses livros demoraria muito. Nesta frase, a palavra ‘pegar’ é usada como sinônimo da palavra ‘usar’. Está expressando aqui que a leitura desses livros consumirá muito tempo.
Da mesma forma, você pode dizer Pegue a primeira à esquerda e depois à direita e você chegará à faculdade. Aqui, tomar também é usado como sinônimo da palavra "usar".
Principais diferenças entre trazer e receber
Conclusão
Bring and Take pode parecer ter um uso semelhante, mas eles são diferentes. Bring é usado quando a ação está acontecendo em direção ao alto-falante, enquanto Take é usado quando o movimento está acontecendo longe do alto-falante.
Ambas as palavras podem ser distinguidas com base no contexto em que foram usadas. A direção do movimento indica claramente qual palavra deve ser usada em uma frase.
Sempre que você vir a ação se aproximando do palestrante, precisa seguir a palavra trazer. No entanto, quando a ação está ocorrendo fora do ponto de partida, a palavra take é usada.
Você pode entender o uso de "trazer" e "pegar" melhor com este exemplo, Luther pediu a Jimmy para trazer algumas roupas . Nessa frase, as roupas devem ser trazidas por Jimmy até Luther, que é o palestrante. Portanto, a palavra Bring é usada.
Da mesma forma, dê uma olhada nesta frase, Luther pediu a Jimmy que levasse o laptop com ele. Nesse caso, o laptop será retirado do alto-falante, Luther. Portanto, a palavra Take é usada aqui. É assim que, sabendo onde o movimento está acontecendo, você pode diferenciar os dois.
