Agora vamos olhar os termos “Por” e “até”. Essas duas palavras são usadas tão comumente na língua inglesa e é muito importante saber a diferença entre as duas.
Por vs Até
O diferença entre por e até é que "por" se refere ao tempo ou para implicar alguém para algo, enquanto até significa uma situação que continua e terminará no futuro em um determinado momento. Por representa uma preposição, advérbio e substantivo, enquanto até representa uma preposição ou conjunção na classe gramatical.
Tabela de comparação entre por e até
| Parâmetro de Comparação | Por | Até |
| Significado | "Não mais tarde que" | “Até uma hora ou evento específico.” |
| Tipo de fala | Preposição, Advérbio, Substantivo | Preposição, conjunção |
| Tempo específico | Associado a um horário específico | Não associado a um horário específico |
| Exemplos | Clarence estará de volta à cidade na segunda-feira. | Mary Ann estará fora da cidade até sexta-feira. |
| Roger estará no casamento às dez horas. | Jamal estará no casamento antes das dez horas. |
O que é “por”?
Para entender completamente o que é a palavra “por”, primeiro de tudo precisamos obter uma definição prática dessa palavra. De acordo com Merriam-Webster, a palavra "por" é definida como "até".
Curiosamente, a palavra “até” tem uma história longa e peculiar. Alguma variação da palavra existe desde pelo menos o século 13.
Principais diferenças entre “Por” e “Até”
Mesmo que as palavras “por” e “até” sejam muito semelhantes, existem algumas diferenças principais. Considere alguns dos seguintes fatos:
1) Conclusão do Prazo
A palavra “por” explica um prazo específico em uma frase. Quando você encontra “por” em uma frase, isso geralmente significa que está explicando um determinado prazo. Por exemplo, dê uma olhada nesta frase: “Chegaremos ao piquenique às 12h”. Nesse caso, o prazo previsto para sua chegada é 12h.
“Até” também se refere a um prazo, mas geralmente é um pouco mais vago. A palavra “até” é semelhante a “por”, mas também é um pouco diferente. Em vez de se referir completamente ao prazo, “até” está mais focado no período que antecede o prazo.
2) Referência ao Tempo
Ao contrário de “por”, “até” não é seguido por um momento específico. Quando você vê a palavra “por” em uma frase, geralmente será mais ou menos assim: “até quarta-feira”; "até amanhã"; pela proxima semana; e assim por diante. Isso ocorre porque “por” é direcionado a um ponto específico no tempo.
Por outro lado, “até” é um pouco diferente de “até”. “Até” geralmente vem em frases como esta: “George estará fora da cidade até sexta-feira”. Assim, a palavra “até” preocupa-se mais com quando a situação vai mudar.
3) Verbo
A palavra “até” é melhor expressa com um verbo que demonstra continuidade. Em poucas palavras, se o verbo pode ser usado em uma forma contínua, então é melhor usar “até” na frase. Aqui está um exemplo: “Joseph estava muito cansado, então dormiu até o meio-dia”.
Por outro lado, “por” geralmente se refere apenas a um verbo que é usado apenas uma vez, em um ponto fixo no tempo. Este é um dos principais motivos pelos quais “por” geralmente se refere a prazos.
Frases de exemplo disso seriam “Você tem que terminar até quinta-feira”, “Você precisa entregar o relatório no domingo” ou “Por favor, saia da piscina até as 16h”.
Perguntas frequentes (FAQ) Sobre por e até
Qual tempo é usado com Até?
Até significa até o ponto do tempo ou evento que está sendo mencionado na frase. “'Até” pode ser usado com todos os três tempos, se estivermos falando sobre a frase inteira.
Exemplos - Eles jogaram críquete até a chegada de Rohan. Não vou fazer nada até que devolvam meu livro. Não irei à festa até que você venha à minha casa para me buscar.
A julgar pelos exemplos, até pode ser usado em todas as três frases. No entanto, há uma ligeira distinção quando até é usado no tempo futuro.
Will não é usado depois até mesmo se a frase seguinte estiver no tempo futuro. Isso fica evidente no terceiro exemplo também. ‘Até que você venha’ é gramaticalmente incorreto e deve ser ‘até que você venha’.
Podemos usar não com até?
Não pode ser usado com até. Por exemplo, só quando ele aceitar seu erro emprestarei minhas anotações novamente.
Que tipo de conjunção é até?
Até é um tipo de conjunção subordinada. A conjunção subordinada é usada para unir cláusulas dependentes com cláusulas independentes.
Por exemplo - não vou embora antes de terminar meu dever de casa.
Até é inclusivo ou exclusivo?
Depende da intenção e do tom de quem fala até poder ser inclusivo e exclusivo.
Se a situação definida na frase denota ausência do locutor, ela é exclusiva. É inclusivo quando a situação definida na frase denota a presença do falante. Vejamos esses exemplos para entendê-lo melhor.
ExclusivoExemplo - Eu não vou assistir às aulas até 22 de dezembro de 2019. Nesta frase, está claramente afirmado que 'eu' geralmente assisto às aulas, mas agora não vou assistir às aulas até um horário específico. Significa assim que aquele horário específico começa vou começar a frequentar as aulas também. Isso marca a ausência do orador no período de tempo aqui.
InclusivoExemplo - Vou ficar em Los Angeles até 26 de dezembro de 2020. Nesta frase, ‘I’ continuarei a ficar em Los Angeles até uma data específica.
Isso significa que a pessoa não estará presente em Los Angeles na mesma data. Ele marca a presença do locutor no local mencionado até o fim do período de tempo.
Conclusão
Não há dúvida de que essas duas palavras são muito semelhantes. Também não há dúvida de que ambos encontraram muitos usos diferentes na língua inglesa. No entanto, é importante delinear adequadamente entre os dois.
Alcançar um entendimento completo de quando usar esses dois termos certamente ajudará muito nas suas habilidades de inglês!
