O significado dessas duas palavras é exatamente o mesmo. De acordo com o Oxford English Dictionary, o significado de ‘escolher’ é; para decidir qual coisa ou pessoa você quer dentre as disponíveis. É um verbo em função e é comumente usado tanto formal quanto informalmente.
As diferenças básicas entre as duas palavras não residem em seus significados fundamentais, mas em seus tempos e usos apropriados. Afinal, se você não pudesse distinguir a diferença entre hoje e ontem, você nunca faria nada.
Escolha ou escolha
A diferença entre 'escolher' e 'escolher' é que 'escolher' é um tempo presente simples, enquanto que escolheu é o pretérito simples. A palavra raiz, ou seja: Choose, é um verbo transitivo ou às vezes intransitivo com uma funcionalidade no singular. Ele tem muitas outras formas, como escolhido (particípio passado) e escolha (forma -ing).
Escolha é um termo usado para denotar o significado da escolha. Se o sujeito decide optar por algo em vez de algo, esse é o significado fundamental de 'escolher'. Falando sobre sua forma, a palavra em si tem alguns tempos e ainda assim possui o mesmo significado em todos os tempos, independentemente do uso. Os sinônimos da palavra ‘escolher’ incluem muitas outras palavras como escolher, selecionar e optar.
Agora, quando consideramos as várias formas da palavra raiz, obtemos o pretérito simples também. A forma simples de pretérito de ‘escolher’ é ‘escolher’. O significado permanece o mesmo, apenas o uso difere da perspectiva e do tempo de ação do sujeito. A palavra ainda mantém sua funcionalidade como verbo (intransitivo ou transitivo) e depende da fase de uso. A simples diferença entre o tempo presente e o pretérito pode se tornar crucial quando se considera o inglês correto.
Tabela de comparação entre escolher e escolher
| Parâmetros de comparação | Escolher | Escolheu |
| Etimologia | Ceosan inglês antigo, verbo forte classe II; passado ceas. | Francês, do latim causa causa, razão. |
| Pronúncia | A palavra ‘escolher’ é pronunciada como / tʃuz /. | A palavra ‘escolheu’ é pronunciada como \ shōz \. |
| Tenso | O tempo da palavra raiz é Tempo presente simples. | O tempo de ‘escolheu’ é simples pretérito. |
| Significado | O ato de selecionar a melhor opção ou a ação de escolher algo ou alguém. (Limitado ao tempo presente do assunto) | O ato de selecionar a melhor opção ou a ação de escolher algo ou alguém referente ao pretérito do sujeito. (Ação já realizada) |
| Uso | 1. Devo escolher a melhor carreira possível para minha vida.2. Eu disse a Sasha para escolher seu cara favorito como seu par do baile. | 1. Escolhi o jornalismo como carreira de minha vida.2. Sasha escolheu Robby como seu par do baile para a noite do baile. |
O que é escolher?
A palavra ‘escolher’ foi usada antes do século 12 e é uma das palavras inglesas mais comuns usadas coloquialmente, bem como na literatura escrita, um derivado do substantivo ‘escolha’. Datado da idade do inglês antigo, a etimologia desta palavra em particular é bastante rica e viajou verbalmente pelas províncias europeias. O inglês médio escolheu, do inglês antigo cēosan; semelhante ao antigo quiosano do alto alemão para escolher, latim gustare a gosto.
Ao falar sobre o significado de escolher, significa simplesmente o ato de selecionar a partir de um conjunto de opções fornecidas. Sendo o verbo sua funcionalidade, esta palavra particular geralmente depende da ação do sujeito em uma frase. Sinônimos de 'escolher' incluem pegar, selecionar, optar, escolher a dedo, ir para, etc. A palavra em si fornece um termo de ação muito comumente usado. Existem outras formas desta palavra dependendo do tempo, como um particípio passado, forma ing e também passado simples.
Outro fato interessante sobre essa forma de "escolha" é que ela é muito comumente usada para a voz de primeira pessoa. Abaixo estão listados alguns exemplos do uso deste verbo;
O que é escolhido?
Assim como sua palavra raiz, carrega o mesmo significado de optar e selecionar a partir de um conjunto de opções (dependendo do assunto). No entanto, a etimologia desta palavra data muito mais antiga do que a própria palavra raiz! Isso ocorre porque a grafia fornece outra palavra que foi usada anteriormente como substantivo. A palavra ‘Chose’ anteriormente (substantivo francês, do latim causa) foi usada como um nome no inglês antigo. A pronúncia sendo; \ shōz \ data de 1600 AC.
Agora, considerando o tempo da forma verbal de escolheu, é funcionalmente a forma simples do passado da palavra raiz do verbo ‘escolher’. Ainda tem apenas um modo de funcionalidade, ou seja; verbo transitivo ou intransitivo. O significado também permanece constante e pode depender do sujeito ou do objeto da frase. Ao contrário de sua palavra raiz, 'escolheu' pode ser usado em qualquer voz (primeira, segunda ou terceira pessoa). Como é o pretérito simples de escolher, ainda é considerado como a sub-derivada da palavra-mãe ‘escolha’ (que é um substantivo).
Alguns exemplos de uso da palavra ‘escolheu’ junto com a voz;
Principais diferenças entre escolher e escolher
- A palavra escolher é pronunciada como / tʃuz / enquanto a palavra 'escolher' é pronunciada como \ shōz \.
- ‘Escolher’ é o presente simples da palavra ‘escolha’, mas escolher é o pretérito simples de escolha.
- 'Escolher' é geralmente limitado à voz de primeira pessoa, enquanto 'escolher' pode ser usado tanto na voz de primeira como na segunda pessoa.
- A etimologia e a origem de "escolher" remontam ao século 12, ao passo que escolher remonta a 1600 aC.
- Choose pode ser usado de forma contínua ou progressiva, enquanto, choose pode ser usado em tempos perfeitos.
Conclusão
As formas de particípio são mais simples de lembrar, uma vez que parecem muito diferentes quando escritas, mas se você não for cauteloso, é possível misturar "escolher" com "escolher". Os tempos verbais desempenham um papel crucial em equilibrar a gramática e também o significado de uma frase.
‘Escolher e escolher’, sendo um par muito confuso, é sempre aconselhado a cuidar do presente e do passado simples junto com a compatibilidade de voz para construir uma frase em inglês correta. Essas são grafias diferentes da mesma palavra e têm o mesmo substantivo pai, ou seja; escolha. O verbo “escolher” está no presente, enquanto “escolher” está no pretérito.
