KJV e NKJV são as traduções mais populares da Bíblia. Ambos possuem características únicas que os tornam diferentes um do outro. KJV foi a primeira tradução da Bíblia. Ele passou a existir durante os anos 1600. KJV é para a população em geral. Os manuscritos alexandrinos não fazem parte da KJV, mas fazem parte da NKJV.
KJV vs NKJV
A diferença entre KJV e NKJV é que KJV não consiste em manuscritos Alexandrinos, mas NKJV consiste em manuscritos Alexandrinos. A NKJV é mais confortável de ler pela população em geral em comparação com a KJV. A KJV é escrita em linguagem arcaica, por isso é difícil de ler. A KJV foi escrita com familiaridade e conforto.
KJV significa King James Version. Este também é um tipo de tradução da Bíblia para o inglês. Isso foi feito para a Igreja da Inglaterra. Isso foi encomendado em 1604. Isso levou muitos anos para ser concluído e publicado. Este foi finalmente publicado sete anos depois. Isso foi publicado em 1611. Esta Bíblia também era conhecida como King James Bible.
NKJV significa New King James Version. Este também é um tipo de tradução da Bíblia para o inglês. Esta Bíblia foi publicada em 1982. Foi publicada por Thomas Nelson. A versão completa foi descrita por Thomas Nelson. A versão completa foi derivada da King James Version. É mais fácil de ler pelo homem comum.
Tabela de comparação entre KJV e NKJV
| Parâmetros de comparação | KJV | NKJV |
| Leitores KJV | sim | Não |
| Palavras modernas | Não | sim |
| Texto Alexandrino | Não | sim |
| Legibilidade | Menos | Alto |
| Mirar | População em geral | População geral |
| Forma | conforto, familiaridade | Uma reminiscência de KJV |
O que é KJV?
KJV é uma tradução da Bíblia para o inglês. Toda esta tradução foi encomendada em 1604. Isso foi feito por James VI e eu. Existem 39 livros sob os livros da versão King James. Este livro foi considerado o livro mais importante da cultura. Isso foi escrito para a população em geral.
Este livro foi impresso pela primeira vez por Robert Barker e John Norton. Esta foi a terceira tradução da Bíblia aprovada pelas Autoridades da Igreja Inglesa. O primeiro livro foi impresso sob a Bíblia de Geneve, e o segundo foi impresso sob a autoridade da Rainha Elizabeth. Isso foi escrito com uma sensação de conforto.
A tradução pode ser difícil de ler pela população em geral. A primeira tradução foi chamada de Bíblia Sagrada. O primeiro foi publicado no âmbito do conselho. Robert Barker era o impressor do rei. O livro foi impresso como uma Bíblia em fólio completa. Este não contém nenhum texto alexandrino. A versão autorizada mais tarde substituiu a Bíblia do Bispo.
A versão autorizada foi considerada a versão oficial na Igreja da Inglaterra. O livro de oração comum suplantou a Grande Bíblia nas leituras da Epístola e do Evangelho. O domínio público consiste na versão autorizada no mundo. Os defensores do movimento King James Only também acreditavam que esta versão é superior a todas as traduções inglesas da Bíblia.
O que é NKJV?
Arthur Farstad concebeu o projeto do NKJV. As diretrizes da NKJV foram preparadas pelo grupo de pessoas que mais tarde foram convidadas durante a cerimônia de inauguração. Esta também é uma tradução da Bíblia para o inglês. Thomas Nelson descreveu este livro como claro e fácil de ler.
A cerimônia de inauguração foi realizada na presença de 130 estudiosos da Bíblia, pastores e teologias. A tradução foi feita para facilitar o vocabulário e a gramática. O projeto foi feito em 1982, e isso levou sete anos para a conclusão da Bíblia. Consiste em textos alexandrinos.
O Novo Testamento foi publicado pela primeira vez em 1979 e, em seguida, em 1980, os Salmos foram publicados. A tradução é derivada apenas da versão KJV. As mudanças envolveram gramática, vocabulário e ortografia. A gramática mudou ao longo dos anos, então tudo teve que ser mudado de acordo com a nova gramática e vocabulário. A grafia de poucas palavras foi atualizada.
A Bíblia NKJV se tornou a Bíblia mais vendida nos EUA. Uma organização chamada Gideons International coloca Bíblias em hotéis e hospitais e oferece KJV e NKJV. KJV é mantida como a forma padrão da Bíblia e NKJV como a versão mais recente da Bíblia.
Principais diferenças entre KJV e NKJV
Conclusão
Existem 39 livros sob os livros da versão King James. O primeiro foi publicado no âmbito do conselho. Robert Barker era o impressor do rei. O livro foi impresso como uma Bíblia em fólio completa. NKJV é mais semelhante aos significados modernos, e KJV não é semelhante às palavras modernas.
O primeiro livro foi impresso sob a Bíblia de Geneve, e o segundo foi impresso sob a autoridade da Rainha Elizabeth. Esta tradução inteira foi encomendada em 1604. Livro de oração comum suplantou a Grande Bíblia nas leituras da Epístola e do Evangelho. O domínio público consiste na versão autorizada no mundo.
As mudanças na NKJV envolveram gramática, vocabulário e ortografia. A gramática mudou ao longo dos anos, então tudo teve que ser mudado de acordo com a nova gramática e vocabulário. As diretrizes da NKJV foram preparadas pelo grupo de pessoas que mais tarde foram convidadas durante a cerimônia de inauguração. A grafia de poucas palavras foi atualizada.
Esta também é uma tradução da Bíblia para o inglês. Thomas Nelson descreveu este livro como claro e fácil de ler. Pessoas que seguem a KJV provavelmente rejeitarão a NKJV. A cerimônia de inauguração foi realizada na presença de 130 estudiosos da Bíblia, pastores e teologias. NKJV tem melhor legibilidade do que KJV.
