Coreano e japonês são duas dessas línguas que estão muito conectadas entre si devido à história e à geografia, mas essas duas ainda são muito diferentes uma da outra, e é muito importante marcar o alinhamento das diferenças entre elas para que não haja fique confuso ao identificar qualquer um deles.
Coreano vs japonês
A diferença entre o coreano e o japonês é que o primeiro pertence a uma língua falada nas razões da Coreia, contendo uma metodologia de método e sistema gramatical diferente, enquanto, pelo contrário, o último se refere a uma língua semelhante, mas falada pela razão de o Japão ter regras gramaticais diferentes, pronúncia, ordem alfabética, numérica, etc. Esses dois podem ser amplamente distinguidos se olharmos para os detalhes técnicos dessas línguas com muito cuidado.
O coreano é um idioma popular em todo o mundo, independentemente da região em que é mais falado. Aproximadamente 75 milhões de pessoas falam esse idioma, e a maioria deles reside na Coreia do Sul ou na Coreia do Norte. Mas, fora esses dois países, esse idioma é falado nos Estados Unidos e no Japão também. Esta língua é uma língua muito histórica e cultural e tem um significado absoluto para o povo da Coreia. De alguma forma, lembra o japonês, mas pode ser facilmente distinguido do mesmo.
Por outro lado, o japonês é uma língua que de alguma forma se parece com o coreano, mas é completamente diferente. Este idioma é falado por quase 127.000.000 pessoas em todo o mundo, e a maioria dos falantes pertence apenas ao Japão. A primeira literatura exata desta língua foi encontrada por volta do século 8, e o período pertencente a esta língua é dividido principalmente em cinco grupos. No entanto, devido a todos os avanços que acontecem hoje, essa linguagem se transformou tanto que agora é claramente diferente do que costumava ser anos atrás.
Tabela de comparação entre coreano e japonês
| Parâmetros de comparação | coreano | japonês |
| Significado | Uma língua pertencente à família corânica, falada em países como a Coréia do Norte e a Coréia do Sul em um vasto nível. | uma língua pertencente à família Japonica falada em um país como o Japão. |
| Falado em | As três principais partes do mundo onde esse idioma é falado são a Coréia do Norte, a Coréia do Sul e a China. | As principais partes do mundo onde esse idioma é falado são Japão, América do Norte, América do Sul, etc. |
| Falado por | Este idioma é falado por quase 75 milhões de pessoas | Este idioma é falado por quase 127.000.000 pessoas |
| Reconhecimento | Este idioma é o idioma reconhecido na Coréia do Norte e do Sul | Este idioma é o idioma reconhecido apenas no Japão. |
| Alfabetos | Nesta língua, o alfabeto Hangul é usado, no qual as letras são compostas e não as sílabas. | Nesta língua, o alfabeto Kana é usado, em que cada letra está relacionada a uma sílaba |
| Uso de caracteres chineses | Caracteres Hanja do idioma chinês são usados neste idioma. | Os caracteres Kanji do idioma chinês são usados neste idioma. |
O que é coreano?
No mapa do planeta Terra, podemos ver a Coreia situada perto da China e do Japão. Esse fator influenciou tanto o desenvolvimento da língua coreana que podemos interpretá-lo facilmente. Pode ser basicamente explicado como um idioma que passa a ser sul-asiático e um idioma nacional e oficial da Coreia do Sul e do Norte.
Esta língua é falada por quase 75 milhões de pessoas em todo o mundo, e a maioria dos falantes pertence à Coreia do Sul ou do Norte. No entanto, alguns falantes também residem no Japão e na China, e esse é o motivo pelo qual esse idioma também está sendo usado nesses países.
No século 1 aC, com o surgimento do budismo em países como Coréia e China, a língua chinesa passou a ser conhecida pelo povo coreano, e esse foi o motivo do desenvolvimento do sistema alfabético denominado hangul. No entanto, no século 15, o povo coreano tentou substituir o hangul por Hanza, mas falhou na tentativa, e hangul ainda é o sistema alfabético mais conhecido da língua coreana.
Em termos de gramática e regras, presume-se que esse idioma tenha nove classes gramaticais, e a estrutura da frase desse idioma segue um sujeito seguido por um objeto seguido por um verbo.
O que é japonês?
Falando em japonês, também é uma língua do sul da Ásia, mas falada em uma parte diferente que é o Japão. Quase 127.000.000 falantes estão presentes em todo o mundo que preferem falar esta língua. Mas, semelhante ao coreano, esse idioma também é amplamente influenciado pelo chinês e é muito difícil rastrear o ponto exato em que esse idioma surgiu na história.
Falando sobre as regras gramaticais dessa língua, a estrutura da frase passa a ser sujeito seguido de objeto seguido de um verbo, mas não há gêneros quando se trata de substantivos e objetivos. Acontece que é uma língua relativamente simples, pois usa o sistema verbal puro e dificilmente se entrega aos detalhes técnicos que estão presentes na língua coreana ou chinesa.
Esta língua nunca ganhou status oficial em nenhum dos países, mas ainda é uma língua nacional no Japão, e este fato aqui lhe confere um status de destaque entre todas as línguas que estão presentes em todo o mundo, já que o próprio Japão é um país muito influente.
Principais diferenças entre coreano e japonês
Conclusão
Uma língua fala tanto sobre uma pessoa, uma cultura ou um país, etc., que por acaso é a única coisa que indica a história e a maneira de se expressar em uma determinada área. Mas existem certas línguas no mundo que se tornam muito confusas para a maioria das pessoas, pois são muito idênticas umas às outras. Nesses casos, torna-se crucial diferenciar essas linguagens e saber as diferenças exatas que existem entre elas.
Olhando para todas as comparações e diferenças entre coreano e japonês, pode-se dizer que essas línguas estão de alguma forma relacionadas entre si devido à história que compartilham, mas ainda podem ser diferenciadas em muitos aspectos como os alfabetos, pronúncia e uso de personagens.
Referências
- https://eric.ed.gov/?id=ED417606
