A linguagem é uma estrutura ou método usado por humanos com o objetivo principal de comunicação. Existem mais de 19500 idiomas e dialetos na Índia. Destes, apenas 22 estão listados na Constituição. Tamil e Malayalam são duas das línguas listadas, faladas popularmente no sul da Índia.
Tamil vs Malayalam
A diferença entre o Tamil e o Malayalam é que o Tamil é muito mais antigo do que o Malayalam em comparação, pois se originou no século V a.C. e Malayalam no século 10 d.C. Existem muitas outras diferenças entre os dois, principalmente entre seu script, região, população, compreensão e conexão com o sânscrito.
Tamil como língua é uma das mais antigas do mundo. É uma língua dravídica. É falado por tamilianos. A língua também é considerada a língua oficial do Tamil Nadu. É também uma língua oficial das nações soberanas - Cingapura e Sri Lanka.
Malayalam é outra língua dravidiana. Este idioma tem muitas palavras emprestadas do sânscrito. É falado por Malayalis. O idioma é falado popularmente em Kerala, Lakshadweep e Puducherry. Este idioma tem menos população em comparação com os outros idiomas. No entanto, foi designada como língua clássica indiana no ano de 2013.
Tabela de comparação entre Tamil e Malayalam
| Parâmetros de comparação | tâmil | Malaiala |
| Origem | Essa linguagem se originou em algum lugar por volta do século V a.C. | Essa linguagem se originou em algum lugar por volta do século 10 d.C. |
| sânscrito | Como uma língua, é considerada mais independente, tendo menos palavras em sânscrito. | Como língua, é independente, mas empresta mais palavras do sânscrito. |
| Roteiro | As letras na língua tâmil têm menos loops, ângulos agudos e cabeças encimadas. | As letras em Malayalam têm mais curvas, juntamente com muitos loops e cabeças carecas. |
| Região | É falado popularmente no estado do sul da Índia, Tamilnadu. | É falado popularmente no estado do sul da Índia, Kerala. |
| População | É mais antigo e tem mais população em comparação. | É menos antigo e tem menos população em comparação. |
| Compreensão | Os tâmilianos têm dificuldade em entender o Malayalam. | É tranquilo para os malaios compreenderem o tâmil. |
O que é Tamil?
O idioma Tamil vem da família dravidiana de línguas descendentes do proto-dravidiano. Falado principalmente em Tamilnadu, bem como em outras partes da Índia e do mundo. Isso inclui estados como Andhrapradesh, Karnataka, Kerala, Andaman Nicobar e países como África do Sul, Sri Lanka, Malásia, Reino Unido, Estados Unidos e Austrália. É também uma língua que contém a mais antiga literatura indiana não sânscrita.
Este idioma está incluído na Constituição. Além disso, é a primeira língua a ser declarada como uma língua clássica da Índia. É também uma das línguas clássicas mais antigas que existem em todo o mundo. A literatura Sangam, também o período mais antigo dessa literatura, é considerada entre 300 aC a 300 dC. É também uma das línguas dravidianas mais antigas que existem.
Mercadorias comerciais com inscrições da escrita Brahmi na língua tâmil foram encontradas no Sri Lanka e em mercadorias comerciais na Tailândia e no Egito. Os vestígios do antigo tâmil na forma de pequenas inscrições foram encontrados em cavernas e em cerâmica. Dizem que datam do século 3 ao 2 aC. Além disso, dois dos primeiros manuscritos da Índia foram escritos na língua Tamil. A primeira língua a ser impressa e publicada também foi o Tamil.
O que é Malayalam?
Malayalam é outra língua que vem da família de línguas dravidiana. O termo Malayalam é derivado de duas palavras, ‘mala’ e ‘alam’, que significam ‘montanha’ e ‘região’. Portanto, significa uma região montanhosa. O termo era originalmente uma referência à terra da dinastia Chera. E mais tarde, foi transformado em uma linguagem. É falado popularmente na parte sul da Índia, como Kerala, Karnataka, Tamilnadu, bem como Lakshadweep e Puducherry.
As pessoas que falam essa língua são chamadas de Malayalis. A língua também é chamada alternativamente de Kerala Bhasha, que significa a língua de Kerala. Este idioma está listado na Constituição da Índia. Do total da população indiana, cerca de 2,88% falam essa língua. Também é popular nos países do Golfo. E do total da população mundial, aproximadamente 34 milhões falam malaiala.
Tamil e Malayalam são parentes próximos, e também se diz que o Malayalam descende da língua Tamil. Também foi reconhecida como uma língua clássica indiana em 2013. A escrita “Vatteluttu” foi a primeira escrita usada para escrever Malayalam. No entanto, o atual é baseado no script Vatteluttu, mas estendido com letras do script “Grantha” para a adoção de palavras emprestadas “indo-arianas”.
Principais diferenças entre Tamil e Malayalam
Conclusão
Tamil e Malayalam são as duas línguas faladas popularmente nas partes do sul da Índia, bem como em outras partes do mundo. Ambos fazem parte das línguas dravidianas e incluem palavras da língua sânscrita. Ambos estão listados na Constituição da Índia. Eles compartilham muito mais semelhanças.
No entanto, eles são muito diferentes um do outro. Um é mais antigo, enquanto o outro é recente em comparação. Eles têm diferenças em sua sintaxe e semântica. Ambos têm populações diferentes em áreas diferentes. E ambos são únicos em sua própria maneira.
